西班牙语对话:在餐厅2 英西对照

15

CarmenMuy bien.Alright.
Aquí está su orden.Here is your order.
SeñorMuchas gracias.Thank you.
CarmenEspero que la disfruten.I hope you enjoy it.
Si necesitan algo,If you need something,
por favor llámeme,please call me,
voy a estar aquí al frente.I’ll be here in front.
SeñorGracias Carmen, muy amable.Thanks Carmen, (you’re) very kind.
CarmenMuy bien, ¿necesitan algo más?Alright, do you need anything else?
¿Qué les pareció la carne al pastor?How did you like the shepherd meat (spicy pork)?
¿Satisfecho?Satisfied?
SeñorBastante.Extremely.
CarmenAy, qué bueno, qué bien.Oh, that’s good, how nice.
Carmen¿Quiere ordenar algo de postre?Do you want to order some dessert?
Señor¿Qué tiene de postre, tiene flan?What dessert do you have, do you have flan?
CarmenSí. Tenemos fresas con crema,Yes. We have strawberries with cream,
churros, empanadas de queso.churros, cheese empanadas.
A los niños les encantan los churros, eh.The kids love the churros, eh.
SeñorBueno, vamos a seguir su sugerencia.Alright, we’re going to follow your suggestion.
Que los niños coman los churros.That the kids eat churros.
SeñorY a mí me trae – tiene fresas con crema, ¿verdad?And for me will you bring – you have strawberries with cream, right?
SeñorSí porque yo sé queYes because I know that
aquí lo venden riquísimo.here you make (sell) it delicious.
CarmenOk.Ok.
Señor¿Me da unas fresas con crema?Will you bring me some strawberries with cream?
CarmenMuy bien.Alright.
SeñorOk.Ok.
CarmenEn seguida regreso con sus postres.I’ll be right back with your desserts.
CarmenMuy bien, aquí estánAlright, here are
los churros para los niños,the churros for the kids,
y las fresas con crema para Ud.and the strawberries with cream for you.
SeñorMuy amable, gracias.Very kind, thanks.
Carmen¿Algo más que puedo servirles?Anything else that I can help you with (serve you)?
SeñorPor el momento no.Not for the moment.
CarmenAquí está su recibo.Here is your receipt.
SeñorDirá mi dolor de bolsillo.You might say my pocket ache (idiom).
CarmenAquí está el recibo,Here is the receipt,
y puede pagar en frente.and you can pay up front.
Allí está la caja.There is the cash register.
aquí voy a continuar en frente.I’m going to continue up front.
Señor¿Uds. aceptan plásticoDo you accept plastic
o tengo que pagar en efectivo?or do I have to pay with cash?
CarmenAceptamos tarjetas de crédito, de débito,We accept credit cards, debit cards,
y también efectivo por supuesto.and also cash of course.
SeñorBueno, muchas gracias.Alright, thank you.
CarmenHasta luego, buenas noches.See you later, good night.
SeñorGracias.Thanks.