收藏本站

西班牙语对话:踢足球 英西对照

14 (1)

ChristianBuenos días Lidia.Good morning, Lydia.
Lidia¿Qué tal, Cristian?How are you doing, Christian?
Buenos días.Good morning.
ChristianOye,Hey,
¿vas a ver el partido esta noche?are you going to watch the game tonight?
Lidia¿Qué partido?What game?
ChristianLidia, ¿en verdad no sabes?Lidia, you really don’t know?
LidiaNo, nn séNo, I don’t know
ni de qué me estás hablando.what you’re talking about
ChristianEs el campeonato…Its the championship…
de la Liga de Campeones…of the Champion’s League…
¡El fútbol!Soccer!
LidiaY ¿qué es eso,And what is that,
la Liga de Campeones?the Champion’s League?
ChristianEs un torneo conIt’s a tournament with
los mejores equipos de Europa.the best teams in Europe
No ves mucho la tele, ¿verdad?You don’t watch much TV, do you?
LidiaJa, claro que veo la tele,Hah, Of course I watch TV,
pero a mí me gustan la…más las novelas.but I like the…soap operas more.
ChristianAy Lidia, las novelas son bien tontas,Oh, Lidia, soap operas are really dumb,
no puedo creerI can’t believe
que no te gusta ver el fútbol.that you don’t like to watch soccer
LidiaMis hermanosMy brothers
siempre están viendo fútbol,are always watching soccer,
pero a mí no me gusta.but I don’t like it.
Creo que es medio aburrido.I think it’s kind of boring.
Christian¿En serio?Seriously?
Por lo menos el fútbol es mejorAt least soccer is better
que las novelas.than soap operas.
Voy a ver el campeonato esta nocheI’m going to watch the championship tonight
con unos amigoswith some friends
allí en la casa.over (there) at the house.
¿Quieres venir?Do you want to come?
Nos la vamos a pasar muy bien.We’re going to have a great time.
LidiaAy, no sé.Oh, I don’t know
Christianándale, estoy seguroCome on, I am sure
que te va a gustar.that you’re going to like it.
Vamos a comprar pizza y soda.We’re going to buy pizza and soda.
LidiaBueno, pero si es aburrido,Ok, but if it’s boring
me voy a ver mis novelas, ¿eh?I’m leaving to watch my soap operas, eh?
ChristianBueno, el partido empieza a las siete.Alright, the game starts at seven.
Y sé que no te vas a aburrir.And I know that you won’t get bored.
LidiaBueno, nos vemos a las siete.Ok, I’ll see you at seven.