西班牙语短句:来自阿根廷的朋友2 英西对照

11

SpanishEnglish
Word(s)en cuanto aregarding, with respect to, as far as
Phrase(s)en cuanto al clima de diferencia?differently with regards to the climate?
en cuanto a los derechos.in regards to rights.
Word(s)igual quejust like, the same as
Phrase(s)Bueno, igual que en Estados Unidos, ehn,well, just like in the United States, um,
Word(s)de acuerdo aaccording to, depending on
Phrase(s)de acuerdo al estadoaccording to the state
Word(s)es igualit’s the same
Phrase(s)En Argentina es igual.In Argentina it’s the same.
Word(s)es muy cálidoit’s very warm
Phrase(s)es muy cálido, muy tropical.it’s very warm, very tropical.
Word(s)fuertestrong
Phrase(s)entonces los inviernos son muy fuertes.so the winters are very strong.
Word(s)la igualdadthe equality
Phrase(s)Ehm, bueno, me gusta la igualdad que hayUm, well, I like the equality that there is
Word(s)los derechosthe rights
Phrase(s)en cuanto a los derechos.in regards to rights.
Word(s)la oportunidadthe opportunity
Phrase(s)Me gusta la oportunidad que hay para,I like the opportunity that there is to,
Word(s)salir adelanteto get ahead, to make it
Phrase(s)para trabajar, para salir adelante,to work, to get ahead,
Word(s)trabajarto work
Phrase(s)para trabajar, para salir adelante,to work, to get ahead,
igual, puedo tener la misma oportunidad para trabajarequally, I can have the same opportunity to work
Word(s)alguien de veintesomeone who is twenty (years old)
Phrase(s)que alguien de veinte.as someone who is twenty.
Word(s)el gobiernothe government
Phrase(s)Ehn, todo menos el gobierno.Um, everything except the government.
Word(s)la primerathe first
Phrase(s)¿cuál sería la primera?what would be first?
La primera, bueno la familia por supuesto.the first, well my (the) family of course.
Word(s)por supuestoof course
Phrase(s)La primera, bueno la familia por supuesto.the first, well my (the) family of course.
Word(s)lamentablementeunfortunately
Phrase(s)pero, lamentablemente no hay oportunidades de trabajobut, unfortunately there aren’t work opportunities
Word(s)aprender inglésto learn / learning English
Phrase(s)¿cómo se te ha hecho para aprender inglés?how has learning English gone for you?
¿Aprender inglés?Learning English?
Word(s)bilingüebilingual
Phrase(s)Como niños ya, ya son bilingües.As children they’re already bilingual.
Word(s)por lo menosat least
Phrase(s)por lo menos ya la gente me está entendiendo.at least people are understanding me now.
Word(s)más difícilmore difficult
Phrase(s)un poquito más, más difícil;a little more, more difficult;
Word(s)esperoI hope
Phrase(s)Espero que esta experiencia,I hope that this experience,
Word(s)es tan belloit’s so beautiful
Phrase(s)el idioma español que es tan bellothe Spanish language that is so beautiful
Word(s)Me dio mucho gustoit was nice, it was a pleasure
Phrase(s)Me dio mucho gusto conversar contigo Claudia.It was nice (a pleasure) chatting with you Claudia.
Word(s)qué todos tengan muy buena tardemay you all have a very nice afternoon
Phrase(s)Y qué todos tengan muy buena tarde.And may you all have a very nice afternoon.
Word(s)me divertí muchoI had a lot of fun
Phrase(s)Me, me divertí mucho y buenoI had a lot of fun and well
Word(s)siempre es lindoit’s always nice
Phrase(s)siempre es lindo hablar de,it’s always nice to talk about,