听流行音乐学西班牙语条件式(一)

  • A+
所属分类:西语音乐

条件式是学西班牙语中令人头疼的语法部分,西语中的条件式一般用来描述一些假设和不可能发生的事情。条件式的假设词一般用“si”。今天我们通过介绍一个音乐来学习西语的第一条件式。下面是第一条件式的几个例子。

Si te veo mañana, te voy a abrazar  (如果我明天看到你,我会抱你的)

Si no se porta bien, lo castigaré. (如果他不管好自己,我会惩罚他的)

Voy a estar feliz si mañana no hace lluvia. (如果明天不下雨我会很高兴的)

从上面几个例子我们知道,假设的都是现在时,结果都是将来时。

 

La Franela - Hacer un Puente

Si te veo amor del otro lado
no voy a dudar todo lo que veo
más todo lo que siento

Si te veo amor del otro lado
yo voy a cruzar
todo lo que tengo
es todo lo que intento

Un carnaval
un río bravo
una calle en contramano
un hospital abandonado
la oscuridad
de corazón yo voy andando de tu mano

Si te veo amor del otro lado
no voy a dudar todo lo que veo
más todo lo que siento

Si te veo amor del otro lado
yo voy a cruzar
todo lo que tengo
es todo lo que intento

Un temporal
un circo malo,
una playa sin verano
un espiral abandonado,
la claridad
de corazón yo voy andando de tu mano

Sin ganar
vos no mentís
no está tan mal

Va a ser tan lindo hacer un puente
de verdad, todo para vos
va a ser hermoso hacer un puente
sobre el mar, sólo para vos.

Sin ganar
vos no mentís
no está tan mal

Va a ser tan lindo hacer un puente
de verdad, todo para vos
va a ser hermoso hacer un puente
sobre el mar, sólo para vos.

在歌词的第一段,就可以看到我们今天学的语法现象了~

Si te veo, amor, del otro lado (亲爱的,如果我看到你,就在一旁)
No voy a dudar (我会毫不犹豫)
Todo lo que veo (所有我看到的)
Y todo lo que siento (还有我感觉到的)

......

这就是我们今天学习的西语的条件式了,喜欢的同学请多多分享给小伙伴哦~

 

声明:本文系520西班牙语原创,转载请注明出处~

  • QQ交流群
  • 扫一扫加群一起学习西班牙语!
  • weinxin
  • 微信公众号
  • 扫一扫关注520西班牙语微信公众号!
  • weinxin

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: