《毒枭Narcos》:适合学习西语的五大原因

  • A+
所属分类:西语视频

我之前的很多文章一直在强调语言输入的重要性,对于一个远离母语环境学习外语的人来说。输入最好的方法莫过于多看一些该语言的剧和电影了,同时通过这些剧和电影我能也能理解这些国家的文化历史,生活习惯。大量的输入才能保证你对该语言的熟悉程度,才能更好地输出。今天就给大家介绍一个剧《narcos毒枭》。

这个剧是由真实故事改编的,故事聚焦于哥伦比亚毒枭Pablo Escoba,该角色由Wagner Moura出演。在《权力的游戏》 中 饰演“红毒蛇”奥柏伦马泰尔的Pedro Pascal将出演一位墨西哥禁毒署探员。
Wagner Moura在剧中扮演主要角色Pablo Escobar。他在白道是国会议员,在黑道则是以麦德林黑帮贩毒集团的领袖,一个臭名昭著的恐怖分子。他表面上是个很顾家的男人,而且经常做出一些劫富济贫的事情来提高自己的形象,因此被穷人尊为「新时代的侠盗罗宾汉」。

《毒枭Narcos》:适合学习西语的五大原因

为什么推荐这个剧呢?下边沙漠焰火就说说推荐该剧的五大理由!

No1. 西班牙语太多了。这个剧80%都是西班牙语。由于故事主要的发生地在哥伦比亚,所以剧中到处都是西班牙语,而且是标标准准的哥伦比亚西班牙语。不是带有美国英语口音的西班牙语。我都不想说一些美剧了,里边的汉语说的也太差了,都是带口音的,花点钱找个真正的中国配音演员有那么难???搞不懂!!!但这个剧绝对让你大饱“耳”福!

No2.语言的使用很准确。这个跟第一条有点重合,但是还是要再说一说。这个剧你也可以从中学到英语。剧中该用英语的地方说的都是英语,改用西班牙语的地方都是西班牙语。这样就很容易就把观众带到真实的情境中去,感受文化的不同,语言的多样。

No3. 更深入的了解哥伦比亚的文化和历史。 剧的开始就介绍了产生于哥伦比亚这片土地上的魔幻现实主义,并解释了为什么这种思想为什么会在哥伦比亚扎根生长。那是因为这个一个现实和梦幻交织的地方!另外,这片土地上也有共产主义者的存在,他们也是一群致力于民族解放,有理想的人。

No4. 了解更多哥伦比亚西班牙语的独特之处。如果你细心你可能会发现哥伦比亚本地人在对话的时候会用到一些哥伦比亚的俚语。如parce这个词,哥伦比亚西语中的意思是伙计,同伴的意思。也可以看到哥伦比亚人的一些用词方面的不同,比如listo这个词用得就比较多,似乎不只是“准备好了”的意思,普通的好了都可以用。当然,不同地方有不同地方的语言使用习惯,想精通还是需要有敏锐的嗅觉的,要能察觉出来语言使用上的不同。

No5.了解哥伦比亚这些南美国家和美国之前的关系。美国是毒品最大的市场,拉美很多国家的毒枭都赚足了美金。他们和政府的关系难用一句话形容,透过这个剧也可以看到美国和拉美国家之间的关系。美国强权也好,或者用微妙形容他们的关系也罢,更深层次的理解需要你去发掘。

视频下载地址:http://www.xiamp4.com/Html/GP21474.html

还在等什么呢?快去下载来看咯~ 别忘了把这篇文章分享给你的西语小伙伴哦~

 

声明:本文系520西班牙语原创,转载请注明出处~

 

  • QQ交流群
  • 扫一扫加群一起学习西班牙语!
  • weinxin
  • 微信公众号
  • 扫一扫关注520西班牙语微信公众号!
  • weinxin

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: