西班牙语专业的都在做什么工作?

  • A+
所属分类:指点迷津 涨知识

学习西班牙语的小伙伴,特别是学西班牙语专业的都想知道以后毕业了能做什么,毕竟语言专业说出去别人总会说做翻译,然而翻译可不是那么容易当的,搞得我们也不知道怎么回答。有些小伙伴也比较迷茫,不知道以后做什么。那我们就看看我的前辈都在做什么吧。

 

西班牙语专业的都在做什么工作?路振宇:

学英语的来答一记,西葡的同学都在国内外忙着赚大钱呢,没空
大型国企央企的翻译居多,从翻译做起,逐渐向商务和项目管理靠拢,直至独当一面
领域包括但不限于电厂、建筑、道路、输变电行业的工程总包,军火、卫星等
也有高帅富会进入进出口银行、商务部、外交部之类的

拉美条件
就目前分布在巴哈马、古巴、委内、厄瓜多尔、阿根廷等国的同学情况来看
中规中矩。差距主要还是看具体项目的情况,和地域关系不甚大。
似乎比我去过的巴布亚新几内亚(大洋洲)和即将要去的苏丹和乍得(非洲)好一些
尤其是古巴的商务部的同学,哈瓦那住个楼房,顶层还有露天泳池...不说了

西葡的研究生就是打算在高校任职了,这不是待遇差别的问题,而是稳健的人生道路(老师)和相对漂泊的人生道路(项目/商务)选择问题了。西葡的人本科年间都会出国的吧,研究生也有出国读的,对照案例欠奉,个人感觉没甚联系,主要还是眼界。

西班牙语专业的都在做什么工作?

邱小宸:

作为一个13年毕业于北京一家开设有西班牙语专业的高校,现在任职于北京一家国企的员工,我来说说我的同学老师和小伙伴们的处境吧。
我的同学们,毕业刚半年的小菜鸟们,女的大多就职于国企,少部分在私企和民企,这些企业大多是外贸,军工,工程,电子,通信,媒体一类的。大家均从事与西班牙语有关的工作,倒不一定是翻译,有的时候打杂也是需要的。但是大家都还在这个圈子里混,平时有什么做不完的不会的翻译工作大家还是可以互相帮助一下的。女生这样的日子其实过的还可以,不太累。一年到头也就几天翻译任务重。收入的话,国企,你也懂得,大家到手的也都差不多。温饱线上勉强针扎着,但是对比我们干的活我觉得也就配拿这个钱。
男生的话呢,哈哈,长了个弟弟自然是不一样的。外交部,安全局,公安厅哪哪都需要男的西班牙语。这些都是上选。其次就是国企了,国企为什么没那么好呢?当年,大概2007年上下,三年铁窗生涯北京一套房,一个媳妇儿,一个娃儿。外派的钱这么多年没有涨过,北京的房子却蹭蹭蹭上涨,如今十年的外派大概是够一套房的首付了。。。呜呜呜呜呜。去的地方嘛,有黑非洲的赤几,大拉美的几乎所有国家,委内,玻利,哥伦,墨西之类的。先从小翻译做起,依托语言优势,逐渐向商务和项目靠拢。说说我见过的那些个商务经理,感觉上什么都懂,财务税率,海关报关,法务能说上来的他们几乎都能搭话,搭得还挺专业的。
再说说小菜鸟门长大以后的故事吧。我的老师,女的,在企业里做久了累了就去高校当老师了,安稳舒适。男的呢,以前在国外做项目的做商务的,一二十年下来积累了不少人脉,索性不回国了,留在当地,开公司,做分包,当代理,一个case上亿,一单1%的代理费就活得妥妥的,一年接个一辆单。总的来说都过的很好的样子。
毫不客气的说,西葡语系这五年来的就业形势之好足以让其他语种汗颜。不管你成绩够不够好,不管你过没过专四专八,是个男生一切都不是问题。随着开设西班牙语的高校越来越多,招生数量的逐年递增,妹子们开始逐渐感受到就业压力了。。。

西班牙语专业的都在做什么工作?

匿名用户:

  1. 我在西班牙留学,学的是工科专业,前几天有公司来西班牙招聘。说说参与学生的情况吧
    1.99%的学生都是学经济贸易语言类的专业(学理工的本来就在出国的占比例就少,而且工科人公派出国的比较多吧,不在乎这个招聘会)
    2.去了100+人,简历筛选,就让10个人进入面试,学这些专业除非你很拔尖,要不就就是炮灰
    3.男生当然占优势,天天下工地,女生自己不介意,那些男人们可是很介意
    4.语言和专业知识都有,这种人比较少,我都不知道什么公司招聘就随便打印了一份简历就跑去了,还是进入了下一轮面试
    5.但是从翻译金融干起,提升机会会多很多,而且会比我们做技术的轻松的不只是一点两点
  2. 西语只是一门技能,艺多不压身,再学习一门技术吧!

西班牙语专业的都在做什么工作?

声明:以上的用户回答部分均是沙漠焰火从西语圈转载,属于知乎用户的回答,如有违反你们的版权请联系我们,我们一定会做最优的处理~

  • QQ交流群
  • 扫一扫加群一起学习西班牙语!
  • weinxin
  • 微信公众号
  • 扫一扫关注520西班牙语微信公众号!
  • weinxin

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: