10个西班牙语单词帮你在谈话中游刃有余!

  • A+

     

想象一下你在和一群人用西班牙语交流,或者你刚刚加入这群人,但是别人正在说的热火朝天的,直接插话难免有些尴尬,这样不好吧 :roll: 。怎么样有礼貌的插话,吸引别人的注意呢?这的确是外语学习者经常遇到的问题,毕竟你不可能一开始就想汉语一样接的游刃有余。所以和别人开展一个西班牙语对话还是有一定挑战性的。 我们说外语的时候会经常遇到这样的情景。由于自己水平不高,所以我们很少发言,主要是听别人讲,但是由于他们话题转移太快,总是在你刚刚在心里想好,组织好语言想说点什么的时候,他们转移话题了,心里默念一声:“艹”。终于有一次,这个话题我很熟悉,我就大胆勇敢的发言了,刚说了两句还没说到重点,被打断了!话题又转移了!  “草!草!草!” 然后又是漫长的等待宝宝的心都碎了! 但是,不要灰心,不要因此放弃和别人谈话!那么,我们该怎么做呢?怎么不让别人在我们说话停顿的间隙就见缝插针,我们刚换口气他们就插话呢?有人可能会说:有你说的那么严重吗?沙漠焰火告诉你,现实可能很残酷,但这就是现实!西语国家的人们谈话的时候确实经常打断他人,但这是有技巧的,你不能直接打断,要换一种打开方式! 下边这11个词会帮助你Hold住谈话! 

10个西班牙语单词帮你在谈话中游刃有余!

1. Bueno…

Bueno不止有你好的意思,在口语中可以对别人的同意(当然只是口头上的),也可以不表示任何意思,就承接一下别人说的话,同时Bueno也可以开启话题! 例如: ¿Qué habéis hecho esta mañana?  你们今天早上干啥去了? Bueno… fuimos al parque y luego… 嗯。。。我们去了公园,然后。。。  

2. Así que… / Entonces…

  这个就很简单了,相当于汉语中的 那么。。。所以。。。 例子: Vale, la cuenta ya está pagada. Así queee… ¿vamos o qué? 好的,账单已经付过了。所以。。。我们去还是不去呢?  

3. Vale, vale, vale

  西班牙语中喜欢重复用词,这样可以增强语气。类似汉语好的、好的、好的 例子: Vale… vale, vale, vale, vale… sí… sí, te entiendo. 好的、好的、好的。。。我明白你的意思。

4.¿Vale? / ¿Me entiendes?

可以吗?明白我说的是什么的意思了吧?这个很容易理解! 例子: Primero, sigues por esta calle, ¿vale?, y en la esquina giras a la derecha. Mira, allí hay un cartel que dice que no puedes entrar, pero sí que puedes entrar en esa calle, ¿me entiendes? De allí… 首先,沿着这个街走,好吧?到前面的拐角右转。你看,那边有一个指示牌告示你禁止进入,但是那条街是可以进的。懂了吗? 从这里。。。

5. (Vamos) a ver

这个词相当于 Mira、Escucha 主要是吸引别人的注意,向别人讲述你的观点。 Vamos a ver...  你看。。。开始讲大道理,开始忽悠他。。。

6.La cosa es (que)…


让想起了英语中的一个词组 The thing is... 可以翻译为事实是。。。给人一种令人信服的感觉,一般也是用来陈述一种事实。 例子: La cosa es… La cosa es… que la gente que tiene el poder no quiere cambiar la situación. 事实是。。。有能力的人却不愿意改变这种状况。

7. O sea

字面上理解是或者是。。。作为一个承接词是“我的意思是。。。”这个意思。一般用在你发现你之前说的不是完全正确或者你想再说点别的。 Lo que pasa es que me he dado cuenta de que nunca he viajado en tren, o sea, sí que he viajado en tren pero solo en cercanías, no en uno de largo recorrido. 我意思到我还从来没有坐火车旅行。我的意思是,我坐过火车旅行但是没坐过这么长距离的。

8. Pues…

这个才是最常用的,可以经常挂在嘴边的,类似第一个词Bueno。比如说,你回答别人的话,但是你不确定,还没想好,或者难以启齿,就可以用pues。。。 例子: ¿A qué hora viene el chico? — 那个男孩什么时候来? Pueees… no lo sé. — 啊。。。不知道

9. Pues nada

没什么。这个最常用在对“¿qué estás haciendo?”的回答中,表达的意思是你不想让他知道你在做什么或者你感觉没必要讲出来。

10. Quiero decir (que) / es decir

我想说的是。。。我的意思是。。。也是对别人进一步解释你的意思。 例子: No me estás entendiendo, ¿verdad? Quiero decir que... 你不明白我说的,对吧?我的意思是。。。 用熟这些词,你一定会法力大增!在西语谈话中也能谈笑风生!

Fin

    声明:本文系520西班牙语原创,转载请注明出处~  
  • QQ交流群
  • 扫一扫加群一起学习西班牙语!
  • weinxin
  • 微信公众号
  • 扫一扫关注520西班牙语微信公众号!
  • weinxin

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: