爱上你是件危险的事情Peligro-Shakira

2

Me encanta tumbarme al sol
我喜欢沉醉在阳光底下
Pelo suelto y bronceador,
头发甩甩,晒黑皮肤
Con mi walkman amarillo
戴着我黄色的随身听
Toalla, arena, y en mi oído
让海浪,沙滩充满我耳朵
Iron maiden o elton john.
听着我喜欢的铁娘子和艾尔顿·约翰
Cuando pasas que sé yo,
当我觉察到你经过我身边

Siento como sí o que no,
我感觉到无所适从
Piel y gafas, tu sonrisa,
你的皮肤,墨镜,你的微笑
Me hago la distraída
让我神魂颠倒
Delatando al corazón.
让我失去常态
Y me pongo mis jeans
穿上心爱的牛仔裤
Y corro, corro
奔跑,奔跑
No me sigas no, no, no
不要再跟着我,不要,不要
No se cómo leer que hay en tus ojos
我看不懂你的眼神的意味
De arenas movedizas siento todo
我就像身陷流沙之中,
Y aqui en la cuerda floja estoy,¡…qué horror!
就像走在钢丝之上,我好害怕!
No sé como es que puedes ser tan bello
不知道你怎么会那么帅气
Tan divertido, un trueno en mi cielo,
那么的幽默,就像驾着七彩祥云的盖世英雄
Qué miedo, ¿…será que esto es amor…???
我手足无措,难道这就是爱情?
peligro, peligro
爱上你是件危险的事情
Me encanta mi colección
我喜欢我的收藏
De stickers, y a color
喜欢我的彩色贴纸
George michael, las revistas
我的乔治 迈克尔,我的八卦杂志
Con mil chismes, que no explican
我的少女心事
Qué distrae mi atención…
让我胡思乱想的琐事
Por favor ya basta stop, stop, stop, stop.
所以求求你停下来
Si cortamos es mejor,
求你和我一刀两断吧
Déjame asi con mi vida
就让我一个人过平常的生活
¿Quién dijo que en mi película
谁告诉过你在我的电影里面
Serías el primer actor?
你就一定是男一号?
Y te llevo hasta en mis bolsillos,
如果我还随身携带你的照片
Creo que enloqueceré…
我想我早晚会发疯
No sé cómo leer que hay en tus ojos
我看不懂你的眼神的意味
De arenas movedizas siento todo
我就像身陷流沙之中
Y aqui en la cuerda floja estoy ¡…qué horror!
就像走在钢丝之上,我好害怕!
No sé como es que puedes ser tan bello
不知道你怎么会那么帅气
Tan divertido, un trueno en mi cielo,
那么的幽默,就像驾着七彩祥云的盖世英雄
Qué miedo, ¿…será que esto es amor…???
我手足无措,难道这就是爱情?
Peligro, peligro..
爱上你是件危险的事情
No sé cómo leer que hay en tus ojos
我看不懂你的眼神的意味
De arenas movedizas siento todo
我就像身陷流沙之中
Y aqui en la cuerda floja estoy ¡…qué horror!
就像走在钢丝之上,我好害怕!
No sé como es que puedes ser tan bello
不知道你怎么会那么帅气
Tan divertido, un trueno en mi cielo,
那么的幽默,就像驾着七彩祥云的盖世英雄
Qué miedo, ¿…será que esto es amor…???
我手足无措,难道这就是爱情?
Peligro, peligro..
爱上你是件危险的事情
No sé cómo leer que hay en tus ojos
我看不懂你的眼神的意味
De arenas movedizas siento todo
我就像身陷流沙之中
Y aqui en la cuerda floja estoy ¡…qué horror!
就像走在钢丝之上,我好害怕!
No sé como es que puedes ser tan bello
不知道你怎么会那么帅气
Tan divertido, un trueno en mi cielo,
那么的幽默,就像驾着七彩祥云的盖世英雄
Qué miedo, ¿…será que esto es amor…???
我手足无措,难道这就是爱情?
Peligro, peligro..
爱上你是件危险的事情