《三体》的西班牙语版出来了,亮瞎了我的眼!

  • A+
所属分类:西国杂谈
☞『520西班牙语网粉丝福利:站长我抢到了500枚淘宝天猫内部优惠券,分享给大家,淘宝购物能省钱30%!点我去领取!

三体》总共有三部,是刘慈欣创作的系列长篇科幻小说,由《三体》、《三体Ⅱ·黑暗森林》、《三体Ⅲ·死神永生》组成。主要讲述了地球人类文明和三体文明的信息交流、生死搏杀及两个文明在宇宙中的兴衰历程。

在国内外,三体都享有盛誉。被称为中国科幻史上里程碑式的科幻巨著,以一己之力将中国的科幻小说推到世界科幻小说前沿高度。其第一部经过刘宇昆翻译成英文后获得了第73届雨果奖最佳长篇小说奖。(雨果奖是科幻界最重要的奖项之一,与星云奖齐名)这是中国也是整个亚洲的科幻小说第一次拿到如此殊荣。

《三体》的大受欢迎,不只是在中国,英语版本出来之后在英语国家反映强烈,得到很多国家科技迷的热捧。成为少有的能征服西方世界的作品,火热程度丝毫不亚于诺贝尔文学奖得主莫言的作品。值得一提的是,其实在西方主流社会读过莫言的作品的人少之又少。而《三体》得益于美籍华裔作家刘坤的精彩翻译,英文版作品一度是亚马逊《亚洲图书首日销量排行榜》第一名。

《三体》的西班牙语版出来了,亮瞎了我的眼!

西班牙语版封面

今年9月28日,由Javier Altayó翻译的《三体》第一部在西班牙发行,西班牙语译名为El problema de los tres cuerpos。第二第三部也将分别于2017和2018年发行!

从9月末到目前为止,刘慈欣带着他的英文、德文、西班牙文版《三体》,先后抵达了格拉斯哥、伦敦、巴塞罗那、法兰克福四大城市举办活动。目前《三体》已经输出11个语种版权,很多国家的科幻迷都在等待正式开售~

很多平台上我们已经能看到关于三体的各种讨论,很多美国的科技迷,自己动手为三体做了小短片。还有一个小哥用西班牙语进行了解读。下边的三个视频能让你更加了解三体的故事~

三体预告片官方概念版:

三体网友制作英语版:

三体西语解读版:

声明:本文系520西班牙语原创,转载请注明出处~

  • QQ交流群
  • 扫一扫加群一起学习西班牙语!
  • weinxin
  • 微信公众号
  • 扫一扫关注520西班牙语微信公众号!
  • weinxin

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: