收藏本站

西语界泰斗董燕生一小时的直播中,暗示的这些西班牙语学习!

今天在微博上闲逛,无意看到了CCTV西语频道做的节目,西语界泰斗董燕生的直播!很少见!真的很少见!学习西班牙语的你对董燕生这个名字肯定很熟悉了,他曾翻译过堂吉诃德,还编写了现代西班牙语的教材,这可是国内学习西语的主流教材!国内的西班牙语教材总共也没几个,一般西班牙语专业的都用的是现代西班牙语。董老师可谓是桃李满天下啊~

520

我怀着崇敬之心,打开直播就开始看,应该是直播回放。不知不觉一个小时就过去了,董老师在其中说了很多西班牙语学习的方法,你知道你有没有听到?没有听到也没关系,因为沙漠焰火早就准备好的小本本,重点一字不差地都记下来了!现在分享给大家~

现在主要以问答的形式展现,具体如下:

No1.西班牙语思维如何打造?

阅读、阅读、多阅读!另外多使用西语进行思考,尽量不要先想汉语,然后再翻译过来!这一点大家要谨记哦~

No2.读物如何选择?

对于刚刚学习西班牙语不久的同学并不适合直接读小说,可以读一些简易的读物。读完现代的读物,再读古典的文学作品,这样才能对西班牙语国家的文化有深入的了解!

沙漠焰火推荐大家多多利用现在的各种资源,一点一点积累,读文学?咱们可能还真的不行!大家要充分利用优酷、微博,微信公众号这些平台,多关注一下西班牙语的号,资源还是很多的,趣味性也比较强!多听西语音乐、多看西语电影、小短片,这些资源利用好,对学习西语会帮助很多!

No3.听力如何提高?

听力确实是最重要的,也是最难的。董老师也提到他做过同声传译,翻译中也是西翻中最难。因为如果听的是中文,听懂没问题,怎么翻意思都能表达出来。但要是西语翻译成中文,要是有些西语没有听懂,那还怎么翻???

问题是怎么提高呢?董老师主要强调了两个字,多听!多听多练习,没有捷径!大家加油~

No4.语法怎么学?

语法条文不能死记硬背!学习语言就像学唱歌和跳舞,要从基本功练起,慢慢熟练之后就能说的很熟练。最好的方法是,多多变换句式,不要被语法束缚住~

No5.对自学者有什么建议?

自学有很多局限性,效率是肯定不如有老师教,和同学们一起学~ 但是如果条件不允许,自学也是可以的。自学的话一定要重视听说练习,一定要多花时间多练!

No6.董老师对我们西班牙语学习者有什么建议?

学习一定要专心!抵制住诱惑!另外,学习技能很重要,做人更重要!每个人都要有独立思考的能力,无论是学习还是立身于社会,这点都很重要!

好了,沙漠焰火做的笔记就这么多了,如果你决定还有其他的重要的点,可以在评论区里发表高论!

如果你玩今日头条可以关注我的头条号:520西班牙语,直接搜索关注就好~


了解作者:

小编笔名:沙漠焰火

外语爱好者一枚,希望用外语沟通世界!愿英语和西班牙语学习的路上你我相伴同行~