Entender和Comprender的区别你知道吗?

  • A+
所属分类:语言技能

Entender和Comprender都是理解的意思,很多时候我们看到他们似乎表达的似乎都是一个意思。那么他们有什么区别呢?

Entender和Comprender的区别你知道吗?

举个栗子:

Es necesario entender a una persona para tratarla.

要和一个人相处就必须了解他.

No comprendo el significado exacto de esa frase.

我不是很清楚这个句子的意思。

对比以上两个句子,有没有发现什么区别?很明显他们表达的程度有区别。一般来说,comprender要比Entender表达的意思要更深一些。

比如:

Entiendes, pero no comprendes

这应该是最好的诠释了,comprender的理解要更深刻~

Nadie me entiende. 没人理解我(很多时候只是别人没搞清楚我们要表达的意思)

Nadie me comprende没人理解我(有点受委屈,很失落的感觉!)

很明显,一般Entender只是字面的意思,很浅。comprender意思较深,会有隐含的深意、需要揣摩说话者的意思,难以理解。


投稿小贴士:

有没有正在学习英语和西班牙语的小伙伴呢?欢迎分享自己的学习经历,还有报酬哦~

详情请戳:喂!西班牙语、英语爱好者,来分享你的学习经历吧!我们在等你~

  • QQ交流群
  • 扫一扫加群一起学习西班牙语!
  • weinxin
  • 微信公众号
  • 扫一扫关注520西班牙语微信公众号!
  • weinxin

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: