如何提高西班牙语的阅读水平?读原著或许是最好的方法!

  • A+
所属分类:语言技能

阅读是考察一个语言掌握水平的重要衡量标准,想想我们经历的英语考试改革,不管怎么改,阅读依然还在,而且分数还高。为啥?阅读理解的水平很大程度上代表对一个语言的理解能力和掌握水平。

英语如此,西班牙语也是一样!我们如何提高西班牙语的阅读水平呢?

这篇文章我暂且不谈应试的阅读技巧,我们谈谈普通的阅读理解的水平如何提高!这里,我想给大家推荐一种方法,读西班牙语原著小说。

如何提高西班牙语的阅读水平?读原著或许是最好的方法!

为什么我推荐小说?

小说,特别是经典小说,往往代表着这个语言,文化的比较高的造诣。里边的语言使用毫无疑问肯定是相当棒了,读经典小说也能让你学会最正宗的西班牙语。另外,小说本身故事情节是完整的,比看单纯的一个小短文更有意思,更有整体感,更有利于对语言背后的文化有更深层的理解。

小说如何选择?

读小说是一项复杂又艰巨的工程,需要有一定的语言基础,更需要毅力。一个枯燥无味的小说读完已经是不可能,更别说想从其中学习语言了。因此,必须选择自己比较感兴趣的小说去读,这样你才能读下去,这是很现实的问题。当然,如果你的水平还不行,也不要选择难度比较高的小说,要选择适合自己水平的。

怎么读?用什么技巧?

我个人不推荐那种抛开母语,各种推测词意去完成阅读的方法。既然是阅读,我们还是理解为上,不理解的立即看一下中文版,看懂的也要看一下中文版,万一你理解错误了呢?所以阅读最好是这样的,同时准备一个中文版的小说和他的西班牙语版,读一段西班牙语,再读一遍中文,遇见难理解的,不认识的词查一下,做一个标记。

我们的目的是,快速知道他在说什么,接着进行下边的阅读。如果你陷入猜测词意的泥潭,这个小说读的还有什么意思,你肯定会读的很累,慢慢就坚持不下去了。我也知道认真猜测词意的好处,但事实是学霸总是一小部分人,大部分人都是没有这个毅力的,这顶不住这么枯燥的工作。

读完一遍不算结束!

小说读完一遍后,你可以做中间休息几天,但是还是要再读一遍的。再读一遍的目的是熟悉故事情节,也是为了复习语言。当然,如果你看完感觉这个小说没啥意思那就不要看了。

 

  • QQ交流群
  • 扫一扫加群一起学习西班牙语!
  • weinxin
  • 微信公众号
  • 扫一扫关注520西班牙语微信公众号!
  • weinxin

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: