汪子文的西班牙语学习之旅及方法介绍

  • A+
所属分类:语言技能
♂欢迎加入520西班牙语学习交流QQ群:607681129 我们在那里等你哦~

他曾高考惨败,与自己最喜欢的某大学西班牙语系失之交臂,并放弃进入二本院校学习其他专业的机会,带着焦虑和期望,进入到一所三本学校学习西班牙语。然而,这个当初令他痛心的决定和之后的不懈努力却为他打开了另一个世界的大门。大三时进入央视西班牙语大赛前12强;2015年全国西班牙四级考试一举夺魁,成绩为96.6分(满分100);大四在西班牙留学一年后,西班牙语DELE C1(最高级为C2)考试成绩为91.55(满分100)。

他叫汪子文,一个知道自己要什么,并为之不懈努力的男生。

汪子文的西班牙语学习之旅及方法介绍


2015年,汪子文参加第二届央视西班牙语大赛,下边是他分享的自己的西班牙语学习方法

作为一个普通的西语学习者,我的经验仅供各位参考。

西班牙语的学习大致包括语音,词汇和语法三个部分,不可轻视任何一个部分。我在这三个方面的学习方法如下:

语音方面,我认为最重要的是朗读,尤其是在基础学习阶段。读课文,不是简单的重复,而是要在理解文章意思的基础上不断地品味,领悟其逻辑和精髓,最后将其内化。大一、大二时,我每天早上6:00到8:30郎读《现代西班牙语》。在朗读新课文的前一天,先预习新课的单词,掌握每个单词的意思和基本用法,然后再自学该课的语法部分,带着疑问去见老师,提高学习效率。同时,我会反复听课文录音,模仿其语音语调,在朗读的时候会力求将每个音节发得清晰,并且随着朗读次数的增多逐渐加快语速,最后尝试合上书把课文背诵出来。课文的内容在无数次地朗读和重复之后会在大脑里累积起来,因此等到我需要表达类似意思的时候,句子的结构便能够脱口而出。

 

单词是交流时的最基本元素,精准地理解词的结构和意义是正确运用的基础,因此在基础阶段我会尽可能全面准确地掌握每一个词的含义和用法。学习新课文的词汇表时我用五本不同的字典来查询每一个单词。每一部字典都有各自的优势和功能:《新西汉词典》能提供精确的汉语对应词,《Diccionario de la Lengua Española de la RAE》能够提供权威的定义,《Oxford Spanish Dictionary》和《Wordreference》能提供丰富的例句,《Diccionario de Uso del Español》能提供多样的用法。西班牙语原版字典能够对词汇量的提高起到帮助,因为当阅读一个词的原语定义时,不但能够学到极多的同义词,还能够学习通过何种角度来描述、观察和定义一个事物或概念,有助于领悟西班牙语的逻辑和思维方式。

 

所有的语言学习者都十分清楚语法的重要性。要学好语法,我觉得最重要的是观察、归纳和理解,不能仅仅满足于课本的解释,而要广泛查阅不同的语法书籍,集诸子之长,观百家之异,最后通过大量的阅读观察其特点、总结归纳,将书本的言论内化为自己的见解,这样一来在大脑里就会逐渐形成语言体系,从而具备自己生成语言的能力,做到“从心所欲而不逾矩”。此外,我还经常将西班牙语的语法与汉语、英语的语法进行对比,观察这些不同的语言在描述同一事物时,在同一种交际情况下所呈现出的异同,感受到这些语言各自的美妙和精致,从而在学习过程中提高思维品质,获得审美享受。

 

然而以上的方法只能让我们在基础阶段学习好西班牙语,却不足以让我们用好西班牙语。那么当我结束了西班牙语学习的基础阶段之后,要想用好西班牙语,应该怎样做呢?很简单,把自己当成西班牙语母语者,用这种语言去生活,所有用中文能够做的事情,用西班牙语也要做到,要让西班牙语充满生活的每一个角落。在这个阶段,每个人可以根据自身的兴趣爱好去看西语电影、西语动漫等等,可以在自己喜欢的领域中寻找和积累素材。我个人的习惯是建立一个词汇文件夹,在文件夹里建立不同主题的词汇表,在阅读不同主题的素材时,我能将其中的词汇抽出来收纳到相应主题的词汇表里,当我需要谈论某一特定的话题或进行翻译的时候,我就有现成的词汇,就不需要另外查找。此外,我还会随身携带一个记事本,将我在和母语者交谈或看西班牙语影音材料时听到的好词好句记下来,然后在平时等地铁或排队的时候拿出来看,将学习融入到生活的每个角落。

 

总之,我觉得要想学好一门语言,最重要的是将自己全身心地投入到当中去,并充分享受语言学习的美感和乐趣。语言是充满生命力的,西班牙语尤其如此!

 

西班牙语带给我的是世界观和价值观的转变,是成长和觉醒,开始用斗牛士精神对待命运跟我开的玩笑。不管过去的成绩曾经令我如何欣喜,身在异国,只有怀着一贯的坚韧不拔和勤恳认真才能对得起当初许下的愿望。

上篇精彩文章:西班牙,你还能从英国手里要回直布罗陀吗?

  • QQ交流群
  • 扫一扫加群一起学习西班牙语!
  • weinxin
  • 微信公众号
  • 扫一扫关注520西班牙语微信公众号!
  • weinxin

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: