西班牙语歌曲| 母亲:宝贝,等你降临!

  • 西班牙语歌曲| 母亲:宝贝,等你降临!已关闭评论
  • 7
  • A+
所属分类:西语音乐

Yo Te Esperaba

等你降临

Alejandra Guzmán(墨西哥)

 

西班牙语歌曲| 母亲:宝贝,等你降临!

歌手独白:这首歌对我很特别,因为在我孩子快出生前,就写了这首歌,这也是写给弗里达(女儿)的一封信,今天这首歌我想送给她,因为她现在已经21岁了,尽管这过去了很久,但我此刻的感受,还是跟她在我肚子里的时候一样。这首歌献给所有的母亲。

 

Yo te esperaba  等你降临
Y veía mi cuerpo crecer 看着你在我肚子里一天天成长
Mientras buscaba 我想着
El nombre que te dí 要给你取什么名

En el espejo 镜子里的我
Fui la luna llena y de perfil  像天上的盈月
Contigo dentro, jamás fui tan feliz 有你在我身体里  我从未如此幸福

Moría por sentir  我沉醉在
Tus piernecitas frágiles  你那柔弱可爱的小脚丫
Pateando la obscuridad  在我肚子的小世界里
De mi vientre maduro 不时乱踢

Soñar no cuesta no 憧憬不会失去什么
Y con los ojos húmedos  但我却湿润了眼睛
Te veía tan alto es más  在我的眼里
En la cima del mundo 你比全世界都要重要

Yo te esperaba  等你降临
Imaginando a ciegas el color 我闭上眼睛憧憬
De tu mirada y el timbre de tu voz 你眼神的色彩和声音的珑玲
Muerta de miedo  但我又很担心
Le rogaba al cielo que te deje 我向上天祈求
Llegar lejos, mucho más que yo 希望你能飞得更高,比我更高

 

Yo te esperaba 等你降临
Y pintaba sobre las paredes 我为你房间的墙壁
De tu cuarto, sueños en color 涂上颜色
Restaba sin parar, días al calendario  我等不急 从日历上划掉剩下的天数
Solo tú me podrías curar  只有你
El modo de escenario 才能让我,是我自己

El mundo es como es  世界就是那样
Y no puedo cambiartelo  我不能为你改变世界
Pero siempre te seguiré 但我会一直在你身后
Para darte una mano 用心支持着你

Yo te esperaba 等你降临
Imaginando a ciegas el color  我闭上眼睛想象
De tu mirada y el timbre de tu voz 你眼神的色彩和声音的珑玲

Muerta de miedo 但我又很担心
Le rogaba al cielo que te deje 我向上天祈求
Llegar lejos, mucho más que yo 希望你能飞得更高,比我更高

Yo te esperaba  等你降临
Y en el espejo te miraba mientras 看着镜子里的你,还在我身体里的你
Ya te amaba 我已经开始爱你

  • QQ交流群
  • 扫一扫加群一起学习西班牙语!
  • weinxin
  • 微信公众号
  • 扫一扫关注520西班牙语微信公众号!
  • weinxin