“炮友”西班牙语怎么说?

  • “炮友”西班牙语怎么说?已关闭评论
  • 90
  • A+
所属分类:分类词汇

性伙伴(**称为:砲友或炮友,英:Fuck buddy),或称为床伴(亦作床友,英:pillow friend),指非恋爱或婚姻关系但具有性关系的朋友,其目的主要为双方解决性欲,并不一定寻求稳定发展只想保持性爱自由的生活,而关系从一夜情开始。

 

看过一些帖子,“炮友”有两个版本,follamigo和amigo con beneficios。

“炮友”西班牙语怎么说?

follamigo作为“炮友”比较贴切,相当于英语里面的fuck buddy. 

amigo con beneficios 更像是英文friend with benefits翻译过来的版本,更加西班牙的表达方法是amigo con derecho. 它们和follamigo意思几乎一样,只有小小的区别。

follamigos 这两个人之间的关系只有sexo.

amigo con derecho可以一起喝个咖啡看个电影,还有sexo,但是互相没有任何的承诺compromiso。可以说,两人的关系比follamigos多了一些些。

  • QQ交流群
  • 扫一扫加群一起学习西班牙语!
  • weinxin
  • 微信公众号
  • 扫一扫关注520西班牙语微信公众号!
  • weinxin