网贴翻译|CAF-拉美发展银行

  • 网贴翻译|CAF-拉美发展银行已关闭评论
  • 84
  • A+
所属分类:网贴翻译 西国杂谈

同步Mp3:

Quiénes somos?

我们是谁?

CAF es un banco de desarrollo constituido en 1970 y conformado por 19 países - 17 de América Latina y el Caribe, España y Portugal- y 13 bancos privados de la región.

CAF作为发展银行成立于1970年由19个国家组成-其中17个拉美加勒比地区国家以及西班牙和葡萄牙,另外还有区域内的13个私人银行。

Con sede en Caracas, Venezuela, cuenta con oficinas en Buenos Aires, La Paz, Brasilia, Bogotá, Quito, Madrid, México D.F, Ciudad de Panamá, Asunción, Lima, Montevideo y Puerto España.

拉美发展银行办事处设立在委内瑞拉加拉加斯,另外在布宜诺斯艾利斯,拉巴斯,巴西利亚,波哥大,基多,马德里,墨西哥城,巴拿马城,亚松森,利马,蒙得维的亚和西班牙港设立有办公室。

 

Qué hacemos?

我们做什么呢?

Promovemos el desarrollo sostenible y la integración regional, mediante una eficiente movilización de recursos para la prestación oportuna de servicios financieros múltiples, de alto valor agregado, a clientes de los sectores públicos y privado de los países accionistas.

通过有效的资源调用即提供多边的高附加值的资金服务给成员国的公共和私有领域,从而推动可持续发展和区域一体化进程。

Somos una institución financiera competitiva, orientada al cliente, sensible a las necesidades sociales y respaldada por un personal altamente especializado.

我们是一个充满竞争力的金融机构,属于客户导向性,对社会需求异常敏感,同时我们是以专业化团队为依仗。

 

Visión integrada del desarrollo sostenible

全面的可持续发展视角

La visión integrada de CAF acerca del desarrollo sostenible es producto de un importante programa de investigación y difusión del conocimiento en temas de desarrollo y de políticas públicas.

CAF对于可持续发展的全是视角就是调查项目和公共政策研究和知识传播的结果。

La Agenda integral de CAF para el desarrollo sostenible constituye un marco de referencia para la acción de la institución y apunta al logro de un crecimiento alto, sostenido, sostenible y de calidad en América Latina.

CAF的全面可持续发展议程是该机构的行为框架,旨在实现拉丁美洲长期高速的,可持续的以及高质量的发展。


翻译:王大力

网贴翻译|CAF-拉美发展银行

大力看拉美

致谢:本文转载自微信公众号@大力看拉美,感谢您的精彩文章,学西班牙语的朋友可以关注他一下~

  • QQ交流群
  • 扫一扫加群一起学习西班牙语!
  • weinxin
  • 微信公众号
  • 扫一扫关注520西班牙语微信公众号!
  • weinxin