recreo、ocio和diversión三个西班牙语单词有什么区别?

  • recreo、ocio和diversión三个西班牙语单词有什么区别?已关闭评论
  • 29
  • A+
所属分类:语言技能

原标题:Cuál es el matiz de los significados de recreo/ocio/diversión?

---recreo、ocio和diversión有什么细微区别?

他们三个都有娱乐的意思,但是又有细微的差别!

recreo、ocio和diversión三个西班牙语单词有什么区别?

Recreo-> en España se usa casi exclusivamente para el descanso que tienen los niños en el colegio entre clases, cuando salen al jardín a jugar.

在西班牙,Recreo是专门用来指在学校上学的孩子们的课间休息时间,去花园玩耍的时候。

Ocio-> Aquí lo usamos para hablar sobre todo de aficiones y lo que haces en tu tiempo libre: ir al cine, pintar, pasear, oir música...

Ocio一般用来指你感兴趣的东西和在你空闲时间里你会做的事情;比如去看电影,画画,散步,听音乐...

Diversión-> Es un término más amplio. Yo diría que "diversión" indica de algún modo que te estás riendo, que estás pasando un rato divertido: en una fiesta, una discoteca, una comida con amigos...

Diversión的范围更为广泛。可以是你正在为此发笑的事情,可以是你正在度过的一个愉快的时刻,一场聚会,一场热舞,和朋友一起吃饭~

 

 

 

  • QQ交流群
  • 扫一扫加群一起学习西班牙语!
  • weinxin
  • 微信公众号
  • 扫一扫关注520西班牙语微信公众号!
  • weinxin