网贴翻译|Los trenes de alta velocidad de China-中国高铁(一)

  • 网贴翻译|Los trenes de alta velocidad de China-中国高铁(一)已关闭评论
  • 43
  • A+
所属分类:双语阅读
☞『520西班牙语网粉丝福利:站长我抢到了500枚淘宝天猫内部优惠券,分享给大家,淘宝购物能省钱30%!点我去领取!

Los trenes de alta velocidad de China(Primera parte)

中国高铁(一)

.Tren de bala fue introducido por primera vez en China en el año 2008, y desde entonces, el ferrocarril de China fue el testigo del rápido transporte por todo el país. A finales de 2009, se puso la primera línea de tren de alta velocidad Wuguang en China, se conectaron las ciudades de Guangzhou y Wuhan. La operación de la línea de tren de alta velocidad marca otra etapa del sistema ferroviario de China. Actualmente hay cinco grandes líneas ferroviarias de alta velocidad: Beijing-Shanghai, Beijing-Tianjin, Shanghai-Nanjing, Shanghai-Hangzhou, y Guangzhou-Wuhan

2008年动车组列车第一次被引入中国,从那个时期起成为了一个中国进入高速运输时代的标志。2009年第一条高速动车武广线在中国运行,这条线路连接了广州和武汉两个大城市。武广线高速铁路的开通表示中国铁路系统进入了新的时代。现在中国共有五条高速铁路线路:京沪高铁、京津高铁、沪宁高铁,沪杭高铁以及武广高铁。(现在更多线路已经开始运行。)

Categoría de trenes D

D级别列车(动车)

Categoría de tren D es el primer tipo de tren bala. Tiene una velocidad más de 200 km / h.

D级别列车就是第一种动车组列车,他的运行速度超过200公里/小时。

 

Este tipo de trenes se utilizan sobre todo en las líneas ferroviarias que conectan las principales ciudades populares, tales como trenes de Beijing / Shanghai, Beijing / Zhengzhou, Guangzhou / Shenzhen, Shanghai / Hangzhou, Shanghai / Nanjing. Los trenes solo paran en algunas paradas importantes a lo largo del camino.

这种类型的高速列车主要是用于连接主要的大城市,比如说中国/上海、北京/郑州、广州/深圳、上海/杭州、上海/南京。高速列车沿着线路在其中的主要车站停靠。

Categoría de trenes G

G级别列车(高铁)

Trenes G se refieren a los trenes que circulan por la línea ferroviaria de alta velocidad. Esta categoría de tren tiene una velocidad más de 300 kilómetros por hora. Trenes G operan en las siguientes rutas

G级别列车是指高速运行在铁路线路的列车。这种级别的列车通常运行速度在300公里/小时。高铁运行路线如下:

Beijing a  Shanghai

北京-上海

Beijing a  Tianjin

北京-天津

Shanghai a   Nanjing

上海-南京

Guangzhou  a Wuhan

广州-武汉

Guangzhou  a Shenzhen

广州-深圳

Shanghai a   Hangzhou

上海-杭州


编译:王大力
网贴翻译|Los trenes de alta velocidad de China-中国高铁(一)

大力看拉美

致谢:本文转载自微信公众号@大力看拉美,感谢您的精彩文章,学西班牙语的朋友可以关注他一下~
  • QQ交流群
  • 扫一扫加群一起学习西班牙语!
  • weinxin
  • 微信公众号
  • 扫一扫关注520西班牙语微信公众号!
  • weinxin