网贴翻译|西班牙8岁小孩在马来西亚心算大赛夺冠

  • 网贴翻译|西班牙8岁小孩在马来西亚心算大赛夺冠已关闭评论
  • 40
  • A+
所属分类:双语阅读
☞『520西班牙语网粉丝福利:站长我抢到了500枚淘宝天猫内部优惠券,分享给大家,淘宝购物能省钱30%!点我去领取!

Un niño español de ocho años gana el campeonato del mundo de cálculo en Kuala Lumpur西班牙8岁小孩在马来西亚心算大赛夺冠

网贴翻译|西班牙8岁小孩在马来西亚心算大赛夺冠

Ignacio Bravo, un toledano de sólo ocho años de edad, se ha proclamado campeón del mundo de cálculo mental de su categoría en Kuala Lumpur (Malasia), dentro del Aloha Mental Arithmetic, en el que ha sido el único español de entre los 600 niños participantes.
西班牙世界报7月17日报道,Ignacio Bravo是一名来自西班牙Toledo的8岁小孩,他在马来西亚的心算大赛中夺得了世界冠军,他也是600位参赛儿童中唯一一位西班牙人。
El niño, al que le llaman por el diminutivo Nacho, declaró al diario ABC que no había estado nervioso y que inclusó se aburrió antes de empezar las pruebas, porque no podía hablar con los niños chinos que le acompañaban. Resolvió 67 de los 70 cálculos matemáticos que debían terminar en un tiempo de cinco minutos, aunque no sabe cuántos fueron correctos.

这名儿童,小名Nacho,向记者透露称考前并不紧张、甚至还觉得无聊,因为他没办法跟同行的中国小朋友讲话。他在5分钟内做完了70道心算题中的67道,虽然不能确定有多少道题是做对的。

Según relataba hace unos días el diario local El Digital CLM, Nacho Bravo, que estudia en el colegio Valparaíso de Toledo, ha sido durante tres cursos consecutivos campeón de cálculo de su provincia y el pasado junio obtuvo la segunda plaza en el campeonato nacional en Mallorca.

据当地媒体报道,Nacho Bravo在Toledo读的小学,是该省连续三届的心算冠军,六月份时他还在Mallorca获得摘得了全国桂冠。

El campeonato está organizado por el programa Aloha Mental Arithmetic, una actividad dedicada a potenciar la concentración, la creatividad y la inteligencia lógico matemática de chavales hasta los 13 años. Nacho Bravo sigue este programa.

据悉,该少年参加了一个致力于开发13岁以下儿童的专注力、创造力和数学逻辑能力的项目,目前还在这一项目中。


注:西班牙华人街网站Estrella编译,翻译作品归西班牙华人街网站所有!

  • QQ交流群
  • 扫一扫加群一起学习西班牙语!
  • weinxin
  • 微信公众号
  • 扫一扫关注520西班牙语微信公众号!
  • weinxin