【中西字幕MV】Felices los 4—Maluma 四人都开心

  • 【中西字幕MV】Felices los 4—Maluma 四人都开心已关闭评论
  • 164
  • A+
所属分类:西语视频
♂欢迎加入520西班牙语学习交流QQ群:607681129 我们在那里等你哦~

Felices los 4》这首歌是哥伦比亚帅比歌手Maluma在2017年的第一首新单,自4月27日发表后的两周时间内,在Youtube的点击量已经超过六千五百万,这是继和狼姐Shakira合作《Chantaje》后的又一高人气作品。

【中西字幕MV】Felices los 4—Maluma 四人都开心

 

在拉美地区有一句民间俗语:“Amor de lejos, felices los cuatro”,意思是las personas que se aman las separa la distancia(距离会让人分离),通俗一点,就是说异地恋不长久啊!会心一击!

 

中西字幕在线播放:

 

歌词:

Maluma baby
A penas sale el soy y tú te vas corriendo
天刚刚亮 你就匆忙离开
Se que pensarás que esto me está doliendo
我知道你觉得这伤了我的心
Yo no estoy pensando en lo que estas haciendo
我不在意你正在干什么
Si somos amigos y así nos queremos
如果我们都另有所属 那就以这样的方式相爱吧
Si conmigo te quedas
无论你是留在我身边

O con otro tu te vas
还是离开去找他
No me importa un carajo
我真心无所谓
Porque sé que volverás
因为我知道你还会回来
Si conmigo te quedas
无论你是留在我身边
O con otro tu te vas
还是离开去找他
No me importa un carajo
我真心无所谓
Porque sé que volverás
因为我知道你还会回来
Y si con otro pasas el rato
如果你跟他玩得正嗨
Vamos a ser feliz, vamos a ser feliz
那我们就高高兴兴的
Felices los 4
四人都开心
Te agrandamos el cuarto
咱们换个大点的房间
Y si con otro pasas el rato
如果你跟他玩得正嗨
Vamos a ser feliz, vamos a ser feliz
那我们就高高兴兴的
Felices los 4
四人都开心
Yo te acepto el trato
我举双手赞成
Y lo hacemos otro rato
我们可以改天再约
Y lo hacemos otro rato
我们可以改天再约
Y lo hacemos otro rato
我们可以改天再约
Y lo hacemos otro rato
我们可以改天再约
Y lo hacemos otro rato
我们可以改天再约
Lo nuestro no depende de un pacto
我们的关系不受条条框框的约束
Disfruta y solo siente el impacto
及时享乐 去感受激情的碰撞
El boom boom que te quema, ese cuerpo de sirena
啪 啪 干柴烈火 那美人鱼般的腰身
Tranquila que no creo en contratos
别紧张 我不相信什么承诺约定
(Y tu menos…)
你更不在乎
Y siempre que se va, regresa a mi
反正她走了总会回来的
Y felices los 4
四人都开心
No importa el que dirán, nos gusta así
反正她走了总会回来的
Y siempre que se va, regresa a mi
不在乎别人怎么说 我们就喜欢这样
Y felices los 4
四人都开心
No importa el que dirán, somos tal para cual
不在乎别人怎么说 我们四个简直是天造地设
Y si con otro pasas el rato
如果你跟他玩得正嗨
Vamos a ser feliz, vamos a ser feliz
那我们就高高兴兴的
Felices los 4
四人都开心
Te agrandamos el cuarto
咱们换个大点的房间
Y si con otro pasas el rato
如果你跟他玩得正嗨
Vamos a ser feliz, vamos a ser feliz
那我们就高高兴兴的
Felices los 4
四人都开心
Yo te acepto el trato
我举双手赞成
Y lo hacemos otro rato
我们可以改天再约
Y lo hacemos otro rato
我们可以改天再约
Y lo hacemos otro rato
我们可以改天再约
Y lo hacemos otro rato
我们可以改天再约
Si conmigo te quedas
无论你是留在我身边
O con otro tu te vas
还是离开去找他
No me importa un carajo
我真心无所谓
Porque se que volverás
因为我知道你还会回来
Si conmigo te quedas
无论你是留在我身边
O con otro tu te vas
还是离开去找他
No me importa un carajo
我真心无所谓
Porque se que volverás
因为我知道你还会回来
Y si con otro pasas el rato
如果你跟他玩得正嗨
Vamos a ser feliz, vamos a ser feliz
那我们就高高兴兴的
Felices los 4
四人都开心
Te agrandamos el cuarto
咱们换个大点的房间
Y si con otro pasas el rato
如果你跟他玩得正嗨
Vamos a ser feliz, vamos a ser feliz
那我们就高高兴兴的
Felices los 4
四人都开心
Yo te acepto el trato
我举双手赞成
Y lo hacemos otro rato
我们可以改天再约
Y lo hacemos otro rato
我们可以改天再约
Y lo hacemos otro rato
我们可以改天再约
Y lo hacemos otro rato
我们可以改天再约
Y siempre que se va, regresa a mi
反正她走了总会回来的
Maluma babyNo importa el que dirán, nos gusta así
不在乎别人怎么说 我们就喜欢这样
Kevin ADG, Chan El GenioY siempre que se va, regresa a mi
反正她走了总会回来的
El código secreto baby

No importa el que dirán, somos tal para cual
不在乎别人怎么说 我们四个简直是天造地设
Así lo quiso el destino mami
这都是命运的安排
Muaaa

  • QQ交流群
  • 扫一扫加群一起学习西班牙语!
  • weinxin
  • 微信公众号
  • 扫一扫关注520西班牙语微信公众号!
  • weinxin