西班牙语歌曲:Mariposa Traicionera-Maná

  • 西班牙语歌曲:Mariposa Traicionera-Maná已关闭评论
  • 104
  • A+
所属分类:西语音乐
☞『520西班牙语网粉丝福利:站长我抢到了500枚淘宝天猫内部优惠券,分享给大家,淘宝购物能省钱30%!点我去领取!

歌曲:Mariposa Traicionera

歌手:Maná

歌手简介:著名拉丁摇滚乐队Mana的音乐之路始于1986年的墨西哥西部城市瓜达拉哈拉,乐队由主唱Fher Olvero,吉他手Ulises Calleros,贝斯手Juan Diego Calleros(吉他手Ulises Calleros的兄弟)和鼓手Alex Gonzalez组成。起初,Mana签约的公司是Polygram。但由于在发展方向等问题上与公司意见不和,Mana选择了离开Polygram,转投华纳公司。1992年,Mana的首张正式专辑《Falta Amor》发行。在这张专辑发行后不久,吉他手Ulises Calleros离开了Mana,键盘手Ivan Gonzalez和新吉他手Cesar Lopez加入了乐队。1994年,Mana发行了第二张专辑《Donde Jugaran los Ninos?》。在这张专辑中,Mana已经表现得相当成熟。凭借这张专辑的出色表现,Mana一跃成为拉丁地区最为出色的流行摇滚乐队之一。

西班牙语歌曲:Mariposa Traicionera-Maná

在《Donde Jugaran los Ninos?》之后,吉他手Cesar Lopez也离开了Mana。1995年,Mana发行了他们的首张现场专辑《En Vivo》。同年,又一位吉他手Sergio Vallin加入了Mana乐队。在乐队1995年的专辑《Cuando Los Angeles Lloren》中,Sergio Vallin首次上阵。1997年,随着第四张专辑《Suenos Liquidos》的面世,Mana开始得到了全世界其它地区更多歌迷的关注,尤其是美国歌迷。在1998年的第41届格莱美奖中,Mana凭借专辑《Suenos Liquidos》获得Best Latin Rock/Alternative Performance大奖。接下来,Mana乐队迎来了乐队生涯中的一个小高潮。1999年,Mana发行了与MTV电视台合作的不插电专辑《MTV Unplugged》。此外,Mana还在拉丁吉他大师卡洛斯·桑塔纳(Carlos Santana)在格莱美奖中大赢的专辑《Supernatural》中与前辈Santana合作了一首《Corazon Espinado》。这些都使得Mana乐队在美国的人气空前的高涨。

2002年8月,Mana的第五张录音室专辑《Revolucion de Amor》出炉,拉丁吉他大师Carlos Santana也投桃报李,赶来为Mana助阵。《Revolucion de Amor》不仅得到歌迷和评论界与歌迷的一致好评,而且还为Mana乐队赢得了第二座格莱美奖杯,获得当年格莱美最佳拉丁的摇滚专辑奖。2006年8月,在苦等了整整四年之后,Mana的第六张专辑《Amar Es Combatir》才与歌迷见面。这张《Amar Es Combatir》在美国迈阿密的The Hit Factory录制完成,专辑在发行首周以8万7千张的单周销量名列Billboard 200专辑榜的第四位,成为用西班牙语演唱的乐队/组合在Billboard 200专辑榜中打榜成绩最好的专辑。

 

MV :

歌词:

Eres como una mariposa
你就像一只蝴蝶
vuelas y te posas vas de boca en boca,
翻飞在双唇之间
f ácil y ligera de quien te provoca.
轻易地被诱惑而去
Yo soy rat ón de tu ratonera,
我就像你捕鼠夹里的老鼠
trampa que no mata pero no libera,
求生不得求死不能

vivo muriendo prisionero.
终我一生做你的囚徒
Mariposa traicionera,todo se lo lleva el viento,
花心大蝴蝶 风将吹走一切
mariposa no regreso,
蝴蝶 我再也不会回来
Ay,mariposa de amor,
哎 爱的蝴蝶
mi mariposa de amor.
我爱的蝴蝶
Ya no regreso contigo.
我再也不会回你身边
Ay,mariposa de amor,
哎 爱的蝴蝶
mi mariposa de amor.
我爱的蝴蝶
Nunca jam ás junto a ti,
我再也不会和你同行
vuela amor,vuela dolor
那些爱 那些痛 都随风而去吧
y no regreses a un lado
不要再回我身边
ya vete de flor en flor,
在花丛间翻飞吧
seduciendo a los pistilos
用你的性感勾引猎物
y verla cerca del sol,
爽到飞上天 和太阳肩并肩
pa ′que sientas lo que es dolor.
然后你就知道什么叫做痛苦
Ay,mujer c ómo haces da?o,
哎 你该伤我多深
pasanlos minutos cual si fueran a?os,
我度日如年
mira estos celos me est án matando.
那妒忌快要把我杀死
Ay,mujer qu éf ácil eres,
哎 你该多容易上钩
abres tus alitas,muslos de colores
就这样张开了你的双手 露出你的美腿
donde se podan tus amores.
随意放置你的爱
Mariposa traicionera,
花心大蝴蝶 风将吹走一切
todo se lo lleva el viento,
风将吹走一切
mariposa no regreso,
蝴蝶 我再也不会回来
Ay,mariposa de amor,mi mariposa de amor.
哎 爱的蝴蝶 我爱的蝴蝶
Ya no regreso contigo.
我再也不会回你身边
Ay,mariposa de amor,
哎 爱的蝴蝶
mi mariposa de amor.
我爱的蝴蝶
Nunca jam ás junto a ti,
我再也不会和你同行
vuela amor,vuela dolor
那些爱 那些痛 都随风而去吧
que tengas suerte en tu vida
希望你以后最好走运
ay,ay,ay,ay,ay dolor,
哎哎哎哎哎 痛苦
yo te llor étodo un r ío,
我为你泪流成河
ay,ay,ay,ay,ay,amor
哎哎哎哎哎 爱人
tu te me vas a volar.
赶紧从我身边飞走

 

  • QQ交流群
  • 扫一扫加群一起学习西班牙语!
  • weinxin
  • 微信公众号
  • 扫一扫关注520西班牙语微信公众号!
  • weinxin