ONU时间|古特雷斯呼吁委内瑞拉展开对话

  • ONU时间|古特雷斯呼吁委内瑞拉展开对话已关闭评论
  • 14
  • A+
所属分类:双语阅读

El Secretario General de la ONU pidió una vez más al gobierno y la oposición de Venezuela reanudar el diálogo en beneficio de los ciudadanos y reiteró su apoyo a los mediadores internacionales y regionales que trabajan con ese objetivo.

联合国秘书长再次呼吁委方政府和反对派之间为了民众的利益继续展开政治对话,并重申他将支持为此而不懈努力的国际区域性调解员。

ONU时间|古特雷斯呼吁委内瑞拉展开对话

En un comunicado publicado este martes por su portavoz, Stéphane Dujarric, António Guterres aseguró estar convencido de que la crisis en Venezuela no puede ser resuelta mediante la imposición de medidas unilaterales, sino que requiere una solución política basada en el diálogo y el mutuo acuerdo.

古特雷斯周一通过发言人在公告中表示,他坚信当前的委内瑞拉危机单方面强加于人不是解决办法,迫切需要一个建立在对话和双方协议上的政治解决方案。

Dujarric aseguró que el titular de la ONU sigue de cerca los acontecimientos en el país suramericano y le preocupa que los recientes sucesos aumenten aún más las tensiones y alejen a la nación del camino hacia una solución pacífica.

发言人称联合国将继续密切关注委内瑞拉的政治局势,最近发生的事件仍在加剧紧张局势,使委内瑞拉国内危机离和平解决之路越走越远,他对此深表担忧。


来源&致谢:本文转载自微信公众号@西语东言,感谢您的精彩文章,学西班牙语的朋友可以关注他一下~

  • QQ交流群
  • 扫一扫加群一起学习西班牙语!
  • weinxin
  • 微信公众号
  • 扫一扫关注520西班牙语微信公众号!
  • weinxin