双语新闻:联合国教科文组织谴责墨西哥记者被杀一事

  • 双语新闻:联合国教科文组织谴责墨西哥记者被杀一事已关闭评论
  • 21
  • A+
所属分类:双语阅读
☞『520西班牙语网粉丝福利:站长我抢到了500枚淘宝天猫内部优惠券,分享给大家,淘宝购物能省钱30%!点我去领取!

La UNESCO denunció el asesinato del periodista Luciano Rivera Salgado en Playas de Rosarito, en el estado mexicano de Baja California.
联合国教科文组织宣布墨西哥记者在下加利福尼亚州罗萨里多广场被杀一事。

双语新闻:联合国教科文组织谴责墨西哥记者被杀一事
La directora de la Organización, Irina Bokova, condenó el hecho, ocurrido el 31 de julio, y pidió a las autoridades mexicanas que investiguen y revelen las circunstancias del crimen.
教科文组织总干事对7月31日的杀人案表示谴责,并要求墨西哥官方展开调查揭露犯罪真相。
Rivera Salgado, quien era presentador del canal local CNR y director del portal de noticias El Dictamen, fue baleado mientras se encontraba celebrando su cumpleaños en un bar de Playas de Rosarito.
萨尔加多是当地CNR频道的主持人兼Dictamen新闻总导演,在罗萨里多广场的一所酒吧庆生的时候被射杀。
Hasta el momento las autoridades de esa localidad no han logrado esclarecer los hechos que condujeron a la muerte del periodista y, según despachos de prensa, aún no pueden asegurar que el crimen haya tenido relación con su trabajo.
直到现在当地官方仍没有弄清楚导致这位记者死亡的原因,根据新闻报道也不能确定他被杀一案是否和他的工作有关。

 


致谢:本文转载自微信公众号@西语东言,感谢您的精彩文章,学西班牙语的朋友可以关注他一下~

  • QQ交流群
  • 扫一扫加群一起学习西班牙语!
  • weinxin
  • 微信公众号
  • 扫一扫关注520西班牙语微信公众号!
  • weinxin