圣乔治节的历史真相:比玫瑰更内涵的是麦穗!

  • A+
所属分类:文化历史

圣乔治节的历史真相:比玫瑰更内涵的是麦穗!

4月23日是圣乔治节,一个让加泰罗尼亚充满花香和书香的重要节日。这几天,二手书促销,玫瑰花涨价。要送玫瑰花的,最好是4月23日下午六七点之后再去买!为啥?因为到了晚上,必须降价处理了呀!

 

圣乔治节的历史真相:比玫瑰更内涵的是麦穗!

San Jordi,是加泰语,西语是San Jorge。加泰罗尼亚有很多圣乔治屠龙的雕塑。加泰罗尼亚版的倚天屠龙记是这样的:

在加泰罗尼亚的Montblanc山上有一个小王国,王国附近住着一条恶龙。比恶龙贪婪的本性更让人难以接受的,是它的口臭!恶龙定期来骚扰Montblanc山上的小王国,偷吃牛羊,掳走村民。国王借鉴中国大禹治水因势利导的原则,决定有效管理这条不可能驯服的恶龙,就想出了“献祭村民”的办法。国王把国王内所有人口的名字都放进布袋里,没想到第一个抽到的,竟 !然 !是 !公 !主!

就在众人眼看着公主悲戚戚地献身给恶龙的时候,勇猛的圣乔治,当当当,胯着一批快马飞奔而来,用长枪刺死了恶龙,救出了公主。恶龙的鲜血,染红了黄土,血迹渗透之处,长出了无数鲜血一样的玫瑰花。

公主为了表达对圣乔治的救命之恩,没有以身相许,只是送了一本书。大米良想,如果不是啥武林秘籍或者绝版手抄红楼梦,冒死屠龙救你,就值一本破书?!

从此以后,圣乔治节就有了男娃送女娃玫瑰,女娃送男娃便宜二手书的传统!

这是加泰罗尼亚的版本,也是加泰罗尼亚的粑粑麻麻讲给自家小屁孩的版本。牵强附会的地方显而易见。

历史的真相是啥捏?

在中国的三国时代最后一年,280年,西晋灭了东吴,三国归一。这一年,今后要屠龙的乔治在巴勒斯坦出世了!乔治的老爹是个罗马贵族,他自己后来成为罗马军团的骑兵军官,受麻麻影响成为基督徒。

303年2月24日,罗马皇帝戴克里发起了大规模迫害基督徒的运动,这些基督徒要么改变信仰,要么被处死。

虽然是罗马军官,但乔治还是忠实信仰者基督教的,他在广场上呼吁大家要威武不能屈,富贵不能淫,坚定的跟着耶稣大哥走!结果,被抓起来,受尽各种酷刑,最后,在303年的4月23日,被砍头而死!100多年后, 494年教皇将乔治追封为圣者。

从乔治长官,变成圣人乔治,各种神奇的故事就开始从地上冒出来。

比较流行的是:【百度百科版】传说圣乔治被捕后,先是遭受棒击和烙铁灼烧之刑。然后被放置在带有尖刺的巨轮、融化的铅水桶中,但他都没有受伤,无计可施的总督试图用甜言蜜语引诱圣乔治向罗马的旧神献祭,圣乔治假意服从,却在神庙中像上帝祈祷,最终天火降临,摧毁了庙宇,愤怒的总督下令将其斩首,行刑时,上天为之震怒,电闪雷鸣,异象频频,天空因圣者升天转为金黄色,而总督本人也在回家的途中被天火烧死。

那么,这个屠龙的传说,又是怎么牵强附会出来的呢?

在圣乔治殉教之后800年,就是十字军东征的那个年代,整个黑暗的社会需要积极向上的骑士精神来支撑,热那亚的主教,在《金色的传说》那本书里,第一次给圣乔治安排了屠龙的情节。

这个故事版本是:【WIKIPEDIA版本】在现在土耳其境内的赛伦拉城附近,有一条浑身散发毒气的恶龙,他住在一个环礁湖中,时常捕食附近的居民。为了安抚这头恶兽,当地居民每天都要向湖里投两只肥羊,换取安宁。然而当天灾降临,羊群大批死去,无羊可喂的居民只能用活人代替,直至这个厄运来到了国王唯一的女儿身上。圣乔治恰好路过,听闻此事愤怒异常,他身披代表正义的红十字,催马来到湖边,趁恶龙正欲饱餐之时,直刺恶龙口中,用力过猛以至枪身折断,而一地的龙血,也慢慢形成了一个血红的十字,从此不散。

从此以后,只要是祈求圣乔治保护的,把圣乔治做当地保护神的,都有了各自的圣乔治屠龙版本。在加泰罗尼亚,恶龙居住的地方,就选择在Tarragona 的 Montblanc附近。为啥是Montblanc,大米良暂时还没有找到有利的证据。

圣乔治这一天,女娃要送男娃玫瑰的习俗,在15世纪的文献中有记载。这个记载一点都不浪漫,记载说:4月23日,所有去加泰罗尼亚政府宫(Palau de la Generalitat)那个圣乔治神龛祷告的姑娘,都可以免费得到一支红色的玫瑰!象征着受到圣乔治的庇护。到后来,这个政府教会免费发玫瑰的任务,就落到了小弟娃的头上。

在加泰罗尼亚,最地道的习俗不是单单送一支玫瑰,和玫瑰一起送出的,还有一支麦穗。

为啥要加一支麦穗呢?真相放在现代很惊悚,放在五百年前,很暖心!

麦穗,是女性生育能力的象征,颗粒饱满的麦穗,象征着:赛母猪一生生一窝。

几百年前,女性的生育能力对社会发展非常重要。所以,在送你玫瑰的同时,也希望你能多生娃。

真相就是:借着送玫瑰的机会送麦穗!麦穗才是重点,好嘛!

再后来,因为4月23日这一天,也是莎士比亚和塞万提斯的祭日。为了纪念这两位大文豪,就给这个送玫瑰送麦穗的节日,生硬地植入了一个“送书”环节。于是,那个流传了几百年的故事,就变成了圣乔治屠龙之后,恶龙的鲜血培植了血红的玫瑰,公主为了报答救命之恩,就送了圣乔治一本书!

4月23日圣乔治节西班牙许多地区都有庆祝活动,嘉泰版屠龙故事发生地Montblanc从4月22日到5月1日,举行中世纪节。在Montblanc官网可以查到相关信息,大米良会去瞅瞅,顺便直播一下。

圣乔治节的历史真相:比玫瑰更内涵的是麦穗!

这一天也是Aragon地区的节日,叫阿拉贡日。因为圣乔治也是阿拉贡大区的保护神。在阿拉贡的传说中,圣乔治不是屠龙救公主,而是有另外一个更有史实依据的传说。

在1096年,当时还是摩尔人独霸伊比利亚半岛。阿拉贡的国王Pedro I,继承自己父亲的遗愿,发誓要赶走摩尔人,光复伊比利亚半岛。他在1096年,计划攻克Huesca,但战争异常的艰难!就在最绝望的时候,Pedro I向上帝祷告:显个灵,给点神助啥的。

上帝果然没有辜负Pedro I的虔诚,就在一场战争中,天空突然惊现万道光芒,圣乔治穿着印有鲜红十字的白色大袍,骑着天马,举着长枪,从天而降。

神迹出现,天主教士兵们力量倍增,击败了摩尔人。那是一场鼓舞士气奠定最终胜局的战争。经过半年的战争,Pedro I最终攻破了Huesca城。从那以后,Pedro I规定,阿拉贡王国内所有人民,必须对圣乔治,路转粉!

圣乔治节的历史真相:比玫瑰更内涵的是麦穗!


来源&致谢:本文转载自头条号@西班牙冷知识,感谢您的精彩文章,学西班牙语的朋友可以关注他一下~

  • QQ交流群
  • 扫一扫加群一起学习西班牙语!
  • weinxin
  • 微信公众号
  • 扫一扫关注520西班牙语微信公众号!
  • weinxin

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: