双语新闻:联合国难民署高级事务专员出访中美和墨西哥

  • 双语新闻:联合国难民署高级事务专员出访中美和墨西哥已关闭评论
  • 7
  • A+
所属分类:双语阅读

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados inició esta semana una visita a diversos países de América Central y México con la intención de obtener una visión general de las tendencias de desplazamiento en la región.

为了全面了解难民地区的人员流动趋势,联合国难民署高级事务专员本周出访了中美的一系列国家和墨西哥。

 

 

Filippo Grandi, inició su gira en Guatemala y continuará su periplo por la zona norte de Centroamérica visitando Honduras y El Salvador.

他先抵达危地马拉,然后将出访中美北部地区的洪都拉斯和萨尔瓦多。

En los tres países del Triángulo Norte de Centroamérica se reunirá con diversos grupos afectados por la violencia y examinará las condiciones humanitarias y de protección de los solicitantes de asilo, refugiados, desplazados internos y personas deportadas o en tránsito.

他将在中美北三角的三个国家会见受暴力影响的不同组织,将考察人道主义援助的情况和对避难申请者,难民,被驱逐者或警察的保护。

Posteriormente, Grandi se trasladará a México, el viernes 25 de agosto, donde mantendrá de nuevo encuentros con refugiados y solicitantes de asilo, la mayoría de ellos procedentes de América Central, que han encontrado acomodo en el país azteca.

随后,他将在8月25日周五到达墨西哥,在那里将再一次接见难民,避难申请者,这些人大部分来自中美,在阿兹特克已经有工作了。

El Alto Comisionado finalizará su viaje a la región en San José, la capital de Costa Rica, donde examinará los progresos en el método para obtener la condición de refugiado y los medios de vida de éstos.

他最终将在哥斯达黎加的首都圣何塞结束他的访问,将在此地考察了解难民生活环境方法上的进展。


来源&致谢:本文转载自微信公众号@西语东言,感谢您的精彩文章,学西班牙语的朋友可以关注他一下~

  • QQ交流群
  • 扫一扫加群一起学习西班牙语!
  • weinxin
  • 微信公众号
  • 扫一扫关注520西班牙语微信公众号!
  • weinxin