看漫画学西语:旅行中的小确幸,你感受过么?

  • 看漫画学西语:旅行中的小确幸,你感受过么?已关闭评论
  • 9
  • A+
所属分类:双语阅读

 

Creemos que cada viaje es toda una vida pequeña, por eso compartimos nuestras observaciones de cómo cambiamos al emprender un viaje y regresar a casa.
我们相信每一趟旅程都是一次小小的生活体验,因此在这里小编与你们分享一下从开始着手旅行到回到家里我们的变化吧。
看漫画学西语:旅行中的小确幸,你感受过么?

爱好旅行的你,有没有“中枪”呢?

看漫画学西语:旅行中的小确幸,你感受过么?

Pintamos escenas fantásticas en nuestra imaginación.

我们在脑海里描绘美妙的图景。

看漫画学西语:旅行中的小确幸,你感受过么?

Y compartimos con nuestros amigos la emoción cuando la realidad supera las expectativas.

我们与友人一同分享当现实超出想象时的心情。

看漫画学西语:旅行中的小确幸,你感受过么?

看漫画学西语:旅行中的小确幸,你感受过么?

Queremos llevar todo el guardarropa.

我们想把所有的衣服都带上。

看漫画学西语:旅行中的小确幸,你感受过么?

Y luego entendemos que lo importante es el estado de ánimo y la compañía.

而后我们明白最重要的还是心情和同伴。

看漫画学西语:旅行中的小确幸,你感受过么?

看漫画学西语:旅行中的小确幸,你感受过么?

Creemos que nada nos puede sorprender.

我们认为没有什么能令我们感到意外。

看漫画学西语:旅行中的小确幸,你感受过么?

Y luego en el otro lado del mundo inesperadamente encontramos a nuestro verdadero yo.

然后我们会在这个世界的另一边出乎意料地发现另外一个真实的自己。

看漫画学西语:旅行中的小确幸,你感受过么?

看漫画学西语:旅行中的小确幸,你感受过么?

El cambio de zona horaria a veces es difícil.

时差有时候总是很折磨人。

看漫画学西语:旅行中的小确幸,你感受过么?

¡Pero a cambio, siempre puedes practicar cálculos mentales!

但相反地,你总是能锻炼心算能力!

看漫画学西语:旅行中的小确幸,你感受过么?

看漫画学西语:旅行中的小确幸,你感受过么?

Nos prometemos no comprar toneladas de recuerdos.

我们相互许诺不会买“成吨”的纪念品。

看漫画学西语:旅行中的小确幸,你感受过么?

Y decidimos que esta vez podemos y debemos regalarles a nuestros seres queridos una parte de nuestro viaje.

我们决定这一次可以也应该把我们旅行的一部分送给我们亲爱的人儿。

看漫画学西语:旅行中的小确幸,你感受过么?

看漫画学西语:旅行中的小确幸,你感受过么?

Soñamos con tomarnos una foto con alguna atracción mundial.

我们梦想着在某处世界著名的景点拍上一张照片。

看漫画学西语:旅行中的小确幸,你感受过么?

Pero en la foto sale una decena de personas desconocidas también.

但是在照片上也出现了几十个陌生人。

看漫画学西语:旅行中的小确幸,你感受过么?

看漫画学西语:旅行中的小确幸,你感受过么?

Vamos de vacaciones y hacemos miles de planes.

去一趟旅行我们制定了上千个计划。

看漫画学西语:旅行中的小确幸,你感受过么?

Pero no podemos negarnos algunas pequeñas alegrías.

但是我们也不能拒绝一些小确幸。

看漫画学西语:旅行中的小确幸,你感受过么?

看漫画学西语:旅行中的小确幸,你感受过么?

Al prepararnos para viajar a un lugar desconocido, leemos muchas reseñas y guías.

当我们准备要去一个陌生的地方旅游时,我们会看很多简介和旅游手册。

看漫画学西语:旅行中的小确幸,你感受过么?

Y, al llegar al destino, podemos hacer un plan detallado de qué y dónde vale la pena ir.

当去到那个地方后,我们会做一份详细的计划,决定哪里值得一去。

看漫画学西语:旅行中的小确幸,你感受过么?

看漫画学西语:旅行中的小确幸,你感受过么?

Vivimos añorando viajar.

我们总是怀念旅行。

看漫画学西语:旅行中的小确幸,你感受过么?

Y nos alegramos cuando regresamos y vemos nuestra vida cotidiana desde un ángulo diferente.

当我们回去后,从不同的角度会发现日常生活是何其欢喜。

看漫画学西语:旅行中的小确幸,你感受过么?

看漫画学西语:旅行中的小确幸,你感受过么?

Nos preparamos para buscar nuevas sensaciones.

我们准备好去寻找新感觉。

看漫画学西语:旅行中的小确幸,你感受过么?

Pero nos damos cuenta de lo mucho que queremos todo aquello que se queda en casa.

但我们会发现自己会无比想念家中的东西。

看漫画学西语:旅行中的小确幸,你感受过么?


来源&致谢:本文转载自@沪江西语,感谢您的精彩文章,学西班牙语的朋友可以关注他一下~

  • QQ交流群
  • 扫一扫加群一起学习西班牙语!
  • weinxin
  • 微信公众号
  • 扫一扫关注520西班牙语微信公众号!
  • weinxin