双语文章: 美国军队分布全球,德国也有3万多人?外国网友这么说…

  • 双语文章: 美国军队分布全球,德国也有3万多人?外国网友这么说…已关闭评论
  • 10
  • A+
所属分类:双语阅读

原标题:Bases militares de EE UU en el mundo 美国在世界上的军事基地

 

MAPA: Los lugares del mundo con mayor presencia de personal activo militar de EE.UU.

地图:世界上美国军事人员存在最多的地方

双语文章: 美国军队分布全球,德国也有3万多人?外国网友这么说...

En este mapa se aprecian los lugares del mundo en donde hay más tropas estadounidenses.

从这张地图中我们可以看到那些有美国军队驻军的地方

 

"Tenemos nuestras tropas en todo el mundo, en lugares muy, muy lejanos", aseguró a principios de agosto el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, momentos después de indicar que Washington maneja "muchas opciones" respecto a la situación de Venezuela. En este sentido, recordamos cuántas tropas posee EE.UU. en el extranjero.

“我们的军队存在于全世界,即便是那些很偏远的地方”,美国总统特朗普在八月初保证说。那是特朗普指出华盛顿政府会基于委内瑞拉的情况采取多项举措。从这个层面上说,,这让我么想起了美国到底在海外驻扎了多少军队。

De hecho, EE.UU. tenía alrededor de 1,3 millones de soldados a finales de junio, de los cuales cerca de 200.000 estaban en el extranjero, de acuerdo con el Centro de Datos del Personal de Defensa del Departamento de Defensa estadounidense (DMDC, por sus siglas en inglés), recoge el portal Axios.

确实,直到今年6月底美国共有130万军队,其中有20000驻扎在国外。 和美国国防部人力数据中心关于军队的数据一致其中包括Axios。

Los lugares donde se encuentra el mayor número de tropas norteamericanas son Japón (39.623), Alemania (34.399), Corea del Sur (23.297), Italia (11.806), Afganistán (10.107), Reino Unido (8.126) , Kuwait (7.097), Irak (6.137), Baréin (5,894) y la isla estadounidense de Guam (4.299).

其中驻扎军队人数最多的地方分别是日本(39623),德国(34399),韩国(23297),意大利(11806),阿富汗(10107),英国(8126),,科威特(7097),伊拉克(6137)巴林(5894),美国关岛(4299)。

Además, EE.UU. cuenta con alrededor de 180 proyectiles nucleares en países como Alemania, Turquía, Italia, Bélgica y Países Bajos, recordó el agosto de 2016 el Club Internacional de Debates Valdái.

除此之外,据2016年8月俄罗斯瓦尔代辩论俱乐部的记录,美国还在德国,土耳其,,意大利,比利时和荷兰部署180颗核弹...

 

网友评论:

---A "Pero es Rusia la que mantiene una politica exterior agresiva y de expancion"

是这样的,但是俄罗斯才是一个持有攻击性外交政策,并喜欢占有别的国家的国家。

 

---Estamos mal.

我们危险了

 

---En los paises donde no estan concentrados (<100) estan mas que nada para figurar, o controlar un espacio aereo o entrenar tropas... todos los paises medianamente decentes tienen tropas en el extranjero... me encanta ver a los conspiranoicos agarrandose la cabeza cuando se hacen la pelicula sin entender nada

他们没有关注的国家才更应该注意,或者控制一个区域或者运送军队过去... 所有的比较得体的国家在海外都有军队...我喜欢看那些阴谋论的人脑残的样子,啥都不懂却在那拍电影。

 

----No hay. Si EE.UU llega a poner una base en Uruguay se arma tremendo revuelo político.

没有。如果美国在乌拉圭驻军,那就是武装一次巨大的政治骚动。

 

---Es imposible que nazca un posible Hitler , con las armas nucleares y fuerzas americanas , es imposible que alguien se rebele en contra del sistema.

可能会诞生一个新的希特勒,有那么多核武器和军队,可能会出现一个和现有秩序作对的人。

 

---Hay que prenderles fuego a todas

应该放一把火全都烧掉


沙漠焰火自知水平不好,所以很少翻译文章,如果翻译有什么错误的话欢迎指正哦~

  • QQ交流群
  • 扫一扫加群一起学习西班牙语!
  • weinxin
  • 微信公众号
  • 扫一扫关注520西班牙语微信公众号!
  • weinxin