双语新闻:哈维飓风可能受气候变化的影响

  • 双语新闻:哈维飓风可能受气候变化的影响已关闭评论
  • 7
  • A+
所属分类:双语阅读

Las características del huracán Harvey pueden estar vinculadas al cambio climático.

从哈维飓风的特点来看,极有可能和气候变化有关。

 

Según la Organización Meteorológica Mundial, las lluvias récord provocadas por Harvey probablemente fueron más intensas debido al cambio climático. El calentamiento global hace que la atmósfera en zonas tropicales contenga más vapor de agua. Los modelos de simulación climática muestran que este alto contenido de vapor de agua genera más lluvias en caso de huracán.

根据世界气象组织表明,哈维飓风的降雨量,可能是由气候变化造成的最密集的一次。全球变暖造成热带地区的大气层包含更多的水蒸气。气候模型展示一旦发生飓风,高含量的水蒸气会产生更多的雨水。
Un estudio regional demostró que la actividad humana ha provocado que las aguas del Golfo de México aumenten de temperatura.

当地报告指出,人类的活动造成墨西哥湾水温上升。
Los modelos de simulación también indican que, en climas más cálidos, los huracanes son más intensos. Los científicos esperan que, durante este siglo, los huracanes de categoría 4, como Harvey, sean más frecuentes, aunque el número total de ciclones permaneciera igual e incluso pudiera disminuir.

气候模型也指出,气候越炎热,飓风越密集。科学家预测,在21世纪虽然飓风的总量保持不变,甚至有所下降,但是像哈维这样的四级飓风会更加频繁。
El aumento del nivel del mar, también atribuible al cambio climático,  agrava las inundaciones provocadas por huracanes que tocan tierra como Harvey.

同样归咎于气候变化所造成的海平面上升,使洪水加剧,这些洪水正是由于哈维飓风的侵袭造成的。

  • QQ交流群
  • 扫一扫加群一起学习西班牙语!
  • weinxin
  • 微信公众号
  • 扫一扫关注520西班牙语微信公众号!
  • weinxin