双语新闻:古特雷斯谴责朝鲜核试验

  • 双语新闻:古特雷斯谴责朝鲜核试验已关闭评论
  • 11
  • A+
所属分类:双语阅读

 

El Secretario General de la ONU condenó la prueba nuclear realizada este domingo en la República Democrática de Corea y calificó el hecho como "otro grave incumplimiento de las obligaciones internacionales del país"

周日联合国秘书长古特雷斯声明谴责朝鲜进行核试验,指出朝鲜的这一行为再一次严重违反朝鲜的国际义务

En un comunicado emitido por su portavoz, António Guterres aseguró que la acción de Corea del Norte socava los esfuerzos internacionales de desarme y no proliferación y desestabiliza profundamente la seguridad regional.

他通过发言人发表声明 ,指出朝鲜这一行为损害了国际核不扩散和核裁军努力,极大地破坏了地区安全。

Guterres reiteró su llamado a los líderes del país asiático para que pongan fin a estos actos y cumplan plenamente con sus obligaciones internacionales en virtud de las resoluciones del Consejo de Seguridad.

El titular de la ONU también declaró estar en contacto con todas las partes interesadas.

古特雷斯呼吁朝鲜领导人停止类似行为,并全面履行安理会相关决议所规定的国际义务。声明说,古特雷斯与所有有关各方保持着联系。

Por otro lado, el director del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), Yukiya Amano, aseguró que la prueba nuclear es un acto "extremadamente lamentable".

另外,国际原子能机构新总干事天野之弥 声明朝鲜核试验是一项极其恶劣的行为。

Amano destacó que este tipo de ensayo nuclear es el sexto desde 2006 y que en sus resoluciones, el Consejo de Seguridad ha reafirmado constantemente su decisión de que la República Democrática de Corea debe detener sus ensayos nucleares de manera verificable e irreversible.

他还强调这是朝鲜自2006来进行的第六次核试验,安理会不断重申朝鲜应该停止进行这种即将定型且不可逆转的核试验。

  • QQ交流群
  • 扫一扫加群一起学习西班牙语!
  • weinxin
  • 微信公众号
  • 扫一扫关注520西班牙语微信公众号!
  • weinxin