问候早上好可以用单数的“buen día”吗?

  • A+
所属分类:西语口语
520西班牙语送福利了:免费领取淘宝天猫内部优惠券& 京东内部优惠券 (点击蓝色字体即可进入,收藏到浏览器中下次更好找哦~)

Tengo una inquietud: ¿es correcto decir buen día o se debe decir buenos días?

我有个疑虑:buen día这样的表达正确吗?还是应该说buenos días?

 

Ambas fórmulas son correctas, pero su uso depende en gran medida del lugar, como se explica en El Diccionario panhispánico de dudas.

两种表达方式都是正确的,但是根据《泛西班牙美洲疑问词典》(西班牙皇家语言学院的书籍)的解释,它的用法很大程度上取决于使用的地点。

Buenos días es el saludo que se emplea durante la mañana en el español general y buen día es la forma predominante en el español americano y en algunas zonas de España.

在西语中,普遍来讲,“buenos días”是早上使用的问候语,而“buen día”的使用在美洲西语和西班牙的一些地方占主导地位。

  • QQ交流群
  • 扫一扫加群一起学习西班牙语!
  • weinxin
  • 微信公众号
  • 扫一扫关注520西班牙语微信公众号!
  • weinxin

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: