【中西双语】: 哪里买iPhone X最便宜?

  • A+
所属分类:双语阅读 西国资讯
520西班牙语送福利了:免费领取淘宝天猫内部优惠券& 京东内部优惠券 (点击蓝色字体即可进入,收藏到浏览器中下次更好找哦~)
Una pantalla OLED, un nuevo sistema de reconocimiento facial y los emojis animados son algunas de las prestaciones con las que el iPhone X, el más potente de los tres modelos de smartphone, ha salido a la luz este martes en Cupertino(California). Ahora toca hablar de su precio. El iPhone X se podrá reservar en España desde las 9.00 del 27 de octubre, según la web de Apple, por un precio de 1.159 euros para la versión más básica y de 1.329 para la más completa. 

OLED屏,脸部识别系统,“Animoji”功能……这些是苹果于本周二在加州发布会上公开的iphone X——三款新机中最强的一款——所展示出的新功能。现在我们来聊聊新Iphone的价格。苹果官网显示,在西班牙,iphone X将于10月27日上午9点开始预售,价格为1159欧至1329欧。

 

众所周知,苹果在不同国家价格不同。你知道新的iphone在哪里卖的最便宜,哪里最贵吗?
【中西双语】: 哪里买iPhone X最便宜?
El importe en España está un 26% por encima del precio de Emiratos Árabes Unidos. En la UE, en Alemania saldrá por un precio solo 1% más barato que en España, mientras que en Irlanda e Italia, el dispositivo será  un 2% y un 3% más caro, respectivamente. Comparado con EEUU, donde hay distintos recargos impositivos según el territorio, el móvil es aproximadamente un 27% más caro en España que si se compra en Nueva York o Los Ángeles, y un 30% más costoso que en Chicago.西班牙一台iphone的售价比阿联酋要高出26%。欧盟国家中,德国售价仅比西班牙低1%,波兰和意大利售价则分别比西班牙高2%和3%。由于不同地方税率不同,在西班牙购买iphone比在美国纽约或洛杉矶价格贵27%,与芝加哥相比更是贵30%。

 

【中西双语】: 哪里买iPhone X最便宜?
【中西双语】: 哪里买iPhone X最便宜?Los precios de los otros dos modelos presentados, el iPhone 8 Plus y el iPhone 8, también varían en España con respecto a esos países. El iPhone 8 oscila entre los 584 euros de salida en EE UU (sin impuestos) a los 839 de Italia. En el caso iPhone 8 Plus, saldrá en el mercado estadounidense por 667 euros, que suben hasta los 953 en el mercado indio.

iPhone 8 Plus和Iphone 8这两款机型价格在这些国家同样价格有所区别。Iphone 8 最低在美国无税价为584欧,在意大利价格最高,为839欧。Iphone 8 Plus美国上市价为667欧,在印度则高达953欧。 

Los datos se han obtenido de las páginas de la compañía Apple en cada uno de esos países y se corresponden con las variantes más económicas de cada modelo, sin considerar posibles acuerdos comerciales con operadores.

以上数据均来自苹果各国官网,未将经销商优惠政策等考虑在内。

  • QQ交流群
  • 扫一扫加群一起学习西班牙语!
  • weinxin
  • 微信公众号
  • 扫一扫关注520西班牙语微信公众号!
  • weinxin

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: