中新网9月7日电 西班牙欧浪网近日刊文称,数据显示,相比2012年,西班牙的超级富豪(3000万欧元)在5年间增加近24%。西班牙超百万富翁有57000人,这些富人的财富总和为5826亿欧元,接近西班牙GDP总值的一半。

 

文章摘编如下:

 

西班牙从2012年至今,超级富豪增加了23.9%。这里的超级富豪是指拥有财富达3000万欧元的人。不过,这一高比例增幅也并非表明,在西班牙有成千上万拥有3000万欧元财富的富翁,因税务局的数字显示西班牙的超级富翁为极少数,只有549人的财富申报为3000万欧元或以上。

 

西班牙在个税 (IRPF)申报季结束后,也陆续颁布一些数据,较为瞩目的是属于极高收入者群和超级富豪数目。若相比2012年,西班牙的超级富豪(3000万欧元)在5年间增加近24%。

 

依据税务局的资料,西班牙纳税人里,申报年收入39500欧元以上者,属于高纳税的10%纳税人,即在某种程度上的有钱人行列。

 

以西班牙有纳税人约2000万人为计,等于西班牙年入39500欧元以上的纳税人大约有200万。因收入自39500欧元起为征收税点较高的临界点,也因此,在此收入段上的人在某种意义上也被称为有钱人。

 

但若依据西班牙个税最高边际税点为45%,此税点的应用为针对年入6万欧元以上的纳税人,可以说年入6万以上才算是最高收入阶层,可说是真正意义的有钱人群体。

 

无论如何,西班牙超百万富翁有57000人,也即财富在150万欧元以上,人数比5年前多了10%。这5万多西班牙富人的财富总和为5826亿欧元,接近西班牙GDP总值的一半。这些西班牙富豪里,76%的财富为股票、证券、存款或金融股份,其余财富则为物业、住房、地皮或庄园等,价值为1025亿欧元。(柳传毅)

当地时间2017年8月31日,英国伦敦,来自西班牙的艺术家在泰晤士河畔放置了一个“未来尘埃”装置,供来往游人观赏。这个装置中的物品都是艺术家从泰晤士河中捡出的塑料垃圾,然后按照颜色进行归类,艺术家想借此装置向人们宣传水污染问题和保护环境的重要性。(图片来源:视觉中国)

当地时间2017年8月31日,英国伦敦,来自西班牙的艺术家在泰晤士河畔放置了一个“未来尘埃”装置,供来往游人观赏。这个装置中的物品都是艺术家从泰晤士河中捡出的塑料垃圾,然后按照颜色进行归类,艺术家想借此装置向人们宣传水污染问题和保护环境的重要性。(图片来源:视觉中国)

生命诚可贵”——这是墨西哥海上救生员拉迪斯劳·马尔多纳多的工作信条。26年来,他不仅挽救过无数溺水游客的性命,还开启了无数只海龟的生命之旅。

傍晚时分,在墨西哥南部海滨城市坎昆,翡翠色加勒比海上空残留着夕阳映射的晚霞。此时,在岸边聚集的一群游人俯下身子,仿佛在脚下细沙中寻找什么,不时发出兴奋的笑声。

被人群围在中间的是拉迪斯劳。他皮肤黝黑,身着显眼的红白色救援服,口袋里的对讲机不时传出声音。他正用铲子在海滩上为小海龟铲出一条入海通道。在他身后,满满一筐小海龟在蠕动着。

“今天共有309只小海龟出生。”

说罢,他将筐放倒,小海龟便落在他铲好的通道上。这些刚出世的小生命壳还未硬,有的甚至眼睛还没有睁开,但接触到海滩的一刹那,它们便开始奋力爬行。

这些小海龟,有的找准方向,迅速向着大海爬行,搭乘迎接它们的浪花直达浩瀚无垠的大海;有的迷了路,被围观的好心游客送入“正轨”;有的被海浪卷起后又送回岸上的起点,于是只得从头再来……

围观游客为小海龟揪心不已,每一个浪头涌上来,他们都低头寻找卷在浪中的小黑点。直到目送最后一个彻底消失在暮色迷离的大海中,大家鼓掌欢呼,并在心里默默祝福它们在大海中找到归宿。

放生小海龟是拉迪斯劳日常工作中最喜欢的一个环节。“我尤其喜欢在风平浪静时放生,因为可以目送它们回归大海。”他说。

不过,拉迪斯劳坦言,很难知晓这些被放生的小生命究竟有多少只可以顺利长大。“小海龟的天敌很多。白天,小海龟在沙滩上爬,不到两分钟就会被鸟吃掉。”因此,拉迪斯劳和他的伙伴们只能选择在太阳落山后放生。

但即便如此也非万全之策——飞行速度极快、视力绝佳的一种军舰鸟常盘旋在海滩上空伺机而动。于是,这片海滩上每晚都会上演一场人类和鸟类的拉锯战:包括拉迪斯劳在内的救生员和保安们举着强光手电筒对准鸟,直到它最终妥协远去才有了方才放生的一幕。

“我们只能保护它们陆地上的一程,至于深不可测的大海,就要靠它们自己了。”拉迪斯劳说。

科学家警告,由于环境变化和人为滥捕等原因,近些年海龟数量骤减,有些品种甚至面临生存危机。墨西哥拥有漫长的海岸线,是海龟理想的产卵处。为此,墨西哥政府部门和公益组织大力去保护它们,如拉迪斯劳这样的救生员都加入了保护海龟的大军。

他们每天迎着朝霞到沙滩上捡海龟蛋。“海龟一般是晚上10点至次日凌晨5点期间爬到岸边产卵。”拉迪斯劳说。

在沙滩一隅,有一块被隔离出来的空地,那里是护龟人员为小海龟建的“巢穴”。他们将捡到的海龟蛋埋在巢里,竖一个木牌,上面记录了海龟蛋的数量、埋蛋日期、海龟蛋的种类等信息。

“埋蛋也很有技巧,一般深度在40到50厘米。若是埋得浅一些,会孵出雌海龟,深一些则是雄海龟。”他说。大约经过50天的孵化,小海龟就在地下破壳而出了。拉迪斯劳们便将小海龟从巢中挖出,放归大海。

拉迪斯劳发现,今年海龟巢的数量比两年前明显增多。“两年前我负责的区域共有193个龟巢,如今有238个,这说明晚上有越来越多的海龟上岸产卵。”

他更大的成就感来自于更多游客受到他的感召,做起了保护海龟的志愿者。“很多美国游客在每年海龟产卵时节都会来坎昆,帮助我们一起收蛋、放生。”

“我非常热爱我的工作,我喜欢搭救生命。海龟也是一种可爱的生命。我希望每个人都能献出自己的力量来保护它们。”拉迪斯劳说。

“我们的球员只是普通人,而西班牙的球员明显异于常人。”在与西班牙的一场世预赛中,意大利踢起了424阵形与对手形成对攻态势,但是结果却被西班牙倒灌了3球,赛后主帅文图拉感概的服输,“我们的球员在能力和体力上都与对手有差距。”

与西班牙踢对攻是什么后果?意大利诚服:凡人踢超人,没得踢!

赛前,意大利与西班牙的积分同是16分,考虑到同组的其他球队与两队的实力存在明显差距,所以此役的胜负很有可能决定了谁将小组第一出线。意大利主帅文图拉排出了一套424强攻阵形,力求在伯纳乌球场全取三分登顶榜首。不过,比赛的过程并不按着文图拉的剧本演绎,西班牙大举无锋战术旗帜,上半场就凭借伊斯科的梅开二度2比0领先。易边再战,意大利的机会依然寥寥可数,反倒斗牛士再凭借莫拉塔的破门3比0杀死比赛。

与西班牙踢对攻是什么后果?意大利诚服:凡人踢超人,没得踢!

赛后,媒体把意大利的失利归结于文图拉采取了并不擅长的424阵形,给实力强大的西班牙抓住了反击的机会。不过文图拉却认为球队的战术没有问题,他说:“我们正在验证自己的战术,一场失利不会改变球队的计划。现在的问题是我们要做什么,我们想成为怎样的球队。”守门员布冯也认为球队的失利只是对手太强大,“我不认为失利是与教练的战术有关,而是我们面对了一个强大的对手。”布冯表示:“对于技战术的评估,主教练会很清楚该做些什么,并且很清楚我们在面对其他球队时会有什么样的表现。”

与西班牙踢对攻是什么后果?意大利诚服:凡人踢超人,没得踢!

意大利的超新星贝洛蒂在本场首发登场,他对于比赛的结果心服口服,直言自己与西班牙不在一个层次,“我们本场失利说明西班牙非常强大,无论是身体条件还是技战术水平,他们在球场上都表现出很强的统治力。他们的球员好像是从另一个星球来的!”他表示,“我们的失败是全方位的输给西班牙。”

与西班牙踢对攻是什么后果?意大利诚服:凡人踢超人,没得踢!

输掉本场比赛,意大利已经落后西班牙3分,虽然小组赛还剩3轮,但是考虑到剩下的对手实力不强,依照目前西班牙的实力和状态,犯错的几率不大。这3分的差距也将意味着意大利几乎无缘小组第一,面对球队的困境,主帅文图拉表示一场失利不会击垮球队的自信心:“如果一场比赛就将我们的自信心击垮,那就意味着我们没有竞争力,所以我不能相信这点。”

与西班牙踢对攻是什么后果?意大利诚服:凡人踢超人,没得踢!

下一轮,意大利将回到主场迎战以色列,球队不但失去了基耶利尼,而博努奇也因黄牌停赛,意大利的后防更是雪上加霜。“现在我们应该去考虑下周二与以色列的比赛了,我们都知道那场比赛将很困难。”后卫因西涅坦言,“球队充满自信,将战斗到最后一刻,为了世界杯我们将努力去做一些看似不可能的事情。”

与西班牙踢对攻是什么后果?意大利诚服:凡人踢超人,没得踢!

值得一提的是,由于以色列前锋扎哈维在比赛中怒扔队长袖标,赛后已经被足协暂除出国家队,这对于意大利后防来说或许是个利好吧。

在横贯古巴长达1200公里的公路沿线,常常能看到一种被当地人称作“麻拉布”的一望无际的野生灌木。这种来自非洲用于观赏的灌木,由于没有天敌,遇有空地便会漫山遍野地疯长,过去几十年更是入侵了近200万公顷闲置农田。而今,由古巴、中国和英国三方合资的生物燃料发电厂让“麻拉布”有了利用价值。

 

【开发生物能源】

合资发电厂的前身是一家英国公司,后来中国上海电气投资有限公司投资并成为外方控股方。根据古、中、英三方协议,这家公司将在古巴建造5个生物燃料发电厂,首家工厂投资近1.86亿美元,由上海电气提供设备并负责建造,已于今年4月在中部谢戈德阿维拉省的西罗雷东多奠基。工厂1-5月榨糖季利用糖厂的甘蔗渣发电,6-12月利用“麻拉布”树枝制造生物燃料继续发电。麻拉布是一种高密度、湿度很低的硬木,用于燃烧非常理想。

糖业曾是古巴产业之王,上世纪90年代初苏联解体、东欧社会主义阵营发生巨变后,古巴糖业遭受极大冲击,糖厂由原来的156家骤降到56家,糖厂周围的甘蔗地撂荒后很快被“麻拉布”侵占。

合资发电厂的首席财务官、上海电气投资有限公司高级投资经理陈峥悦说:“我们选古巴糖业作为合作伙伴,能保证每个糖厂附近有大量‘麻拉布’灌木资源。从商业角度上看也很合理。”电厂副总经理卡门·托沃阿达说,发电厂通过使用疯长的“麻拉布”发电,不仅能解决能源问题,新厂能促进地方多元化就业。

苏联解体后,古巴能源体系一度严重依赖委内瑞拉原油,但2014年委内瑞拉经济危机导致对古原油供应骤减,迫使古巴政府调整能源结构,寻找其他可替代能源以解燃眉之急。

从能源安全上看,使用“麻拉布”这样的清洁能源可减少这个加勒比岛国对进口石油的依赖。古巴设定的目标是到2030年全国利用可再生能源的发电量占总发电量的比例由目前的4%增加到24%,届时古巴能源自供能力将大幅提高。

 

【带动古巴产业多样化】

古巴糖业公司负责蔗糖及其衍生品的生产和糖业领域的发电,公司负责对外财务的主任卡米洛·埃尔南德斯说,古巴糖业的一个发展目标是保证蔗糖生产采用可循环能源,现在古巴糖业有56个使用可循环能源的投资项目,每个项目相对应的是一个临近运营中的糖厂,其中25个涉及使用生物发电的工厂。

古巴糖业公司的数据显示,目前甘蔗残料发电在古巴所有可循环能源发电中所占份额最大。一旦项目成行,仅首都哈瓦那每年就将节省近96万吨燃料,同时减少365万吨二氧化碳的排放,这一产业已经对农业生产的多样化产生重要影响。

上海电气公司有60年的电力建设经验,公司执行董事秦怿在首家合资工厂奠基仪式上说:“古巴的特殊地理环境和自然状态,对发展可再生能源是非常大的机会。古巴电力匮乏,利用生物直燃进行发电既环保也对古巴经济发展是极大的推动,此外,还能为这个小镇提供更多就业和发展的可能。”

根据估算,合资公司5个发电厂全部完工后,发电总量将达到300兆瓦,相当于古巴基础电量的10%,这对古巴来说是一个不小的贡献。(马桂花)(新华社专特稿)

本文来源:新华网

Watt Sopa的创始小哥名叫Oscar,但他做的视频实在太红了,以致于大多数人都不太知道他的真实名字,看到他的脸,就自动关联到Watt Sopa。

据小哥自己说,他起先有一个电台节目,专给午饭后昏昏欲睡的人们讲搞笑段子,提提神。给节目起名的时候,他在纸上随机写下一串词,准备从中挑一个看得顺眼的。他当时在爸爸的办公室里,突然看到秘书拿了一杯泡面走进来,脑袋上方灯一亮:那就叫Sopa好了!

 

注:Sopa的意思是汤。墨西哥人把所有带汤的食物统统叫做“汤”。

 

但是Sopa这个词太没个性了。Oscar又找来之前写下的词,一个个拿来跟Sopa配对。比如,Tornillo Sopa,Carro Sopa……(哈哈哈应该是个十级理工直男)最后他选定“Watt Sopa”,因为Watt(瓦特)是电功率的单位,是给人们带来能量的东西,比较契合他做电台节目的目的。后来做了自媒体,他也继续沿用了Watt Sopa的名字。

 

很多人以为Watt Sopa这个词是在模仿社交软件WhatsApp的发音,其实不然。Oscar在做电台节目的时候,还没有WhatsApp呢。

 

Watt Sopa的视频里,最经典的是“妈妈VS女儿”系列。情节设定是一位中年妈妈跟青春期女儿之间的对话,“妈妈”的扮演者就是Oscar。因为主角是妈妈,所以出镜的只有妈妈一个人,女儿不露脸,只有声音。

妈妈的人设基本上就是传统的墨西哥家庭妇女的形象:全职太太,勤劳顾家,相夫教子。但是这位妈妈同时有点神经质+拧巴,对待女儿十分严厉,生气起来不可理喻,任性起来像个小女孩。相比之下,女儿反倒没有太多青春期的叛逆,反倒是妈妈老在一旁无理取闹。

 

Oscar在表演的时候依旧是男性装扮,不施粉黛,假发也没有,仅在头上套一件长袖的橙色毛衣充数。但是墨西哥中年家庭妇女的举手投足,一颦一笑,和喜怒哀乐,都被他模仿得惟妙惟肖,入木三分。短短两三分钟的视频,笑点百出。我每次看,每次都能笑成傻逼。。。

第一集   女儿出门前

 

https://v.qq.com/x/page/w05060lv176.html


来源&致谢:本文转载自微信公众号@ 洛拉西语,感谢您的精彩文章,学西班牙语的朋友可以关注他一下~

据英国《镜报》8月10日报道,在西班牙一对夫妇的家中,竟然隐藏着一间令人惊奇的神秘餐厅,原来这间餐厅居然是一个有着1.5亿年历史的洞穴。考古学家称这间屋子为“古代石灰岩奇迹”,而对夫妇俩来说,这只是他们的餐厅。

 

据悉,65岁的史蒂夫(Steve)和52岁的Sheigra都来自苏格兰爱丁堡。她们6年前买下了这座位于西班牙科斯塔布兰卡(Costa Blanca)的房子。整栋房子有独立的自然洞穴,面积达70平方米,大小各异的钟乳石从珊瑚屋顶延伸下来,令人称奇。如今,他们利用洞穴作为容纳1000人的专属餐厅俱乐部,许多外籍人士慕名前来,为了就是在这独一无二的环境中享受美食。Sheigra说道:“曾有一些西班牙的考古学家来过,他们很惊讶,不敢相信这是私人财产而不属于国家。”

西班牙一居民家中竟藏有1.5亿年洞穴

 

据悉,20世纪60年代,这座现代风格的房子最初是以吉他的形状而建的。房子的所有者是吉他演奏家Eladio Calleja。80年代Calleja去世后,房子被一个英国家庭所买下,但一直空着,直到史蒂夫夫妇在网上看到卖房广告,这才买了下来。

西班牙一居民家中竟藏有1.5亿年洞穴

 

Sheigra说道:“整个洞穴给人感觉十分安静、舒适。有些人进来,静谧的感觉会使他们流下眼泪。洞穴还可以带走人们的压力。这里的温度也十分恒定,冬天18度或19度,夏天会升到23或24度。”整栋房子的设计大多受艺术家塞萨尔曼里克(Cesar Manrique)和高第(Gaudi)的影响。也有一部分是Calleja自己的创意。目前,这座房子欲再次转手,价格是32.5万欧元(约合人民币255万元)。

西班牙一居民家中竟藏有1.5亿年洞穴

 

西班牙一居民家中竟藏有1.5亿年洞穴

 

 


来源:环球网

这是巴塞大吃货肉食动物:假灰太狼强力推荐了好多次的可以大口喝酒大口吃肉的餐馆。一句话概括这个餐馆的特点就是:

Chuleton大肉排

好吃

不贵

一人份一个人吃不完!

作为吃货,虽然我们信奉口感至上!

但是,现实的真相往往是:

好吃是好吃,就是有点贵!

作为有良心的乌米,相信了假灰太狼,

给大家介绍这家应该是性价比最高的肉食动物餐馆

La Rueda

Chuletón好吃不贵吃到撑!巴塞性价比最高肉食动物餐馆

地址:Rossello, 266, 08035 Barcelona

电话:932 07 31 63

人均:20-30欧

Chuletón好吃不贵吃到撑!巴塞性价比最高肉食动物餐馆

餐馆属于传统的ASADOR,主打是乌拉圭美食,

尤其是乌拉圭牛肉,最有名的是各种烤肉。

比如假灰太狼一直念念不忘的,

是20不到的Chuleton大肉排,

一个人都吃不完,

而且绝对不是普通餐馆那种好不好的肉!

我们来看看Tripadvisor上吃货们的评价:

Chuletón好吃不贵吃到撑!巴塞性价比最高肉食动物餐馆
Chuletón好吃不贵吃到撑!巴塞性价比最高肉食动物餐馆

Chuletón好吃不贵吃到撑!巴塞性价比最高肉食动物餐馆

对于肉食动物来说,吃得起的肉,才是最好吃的肉!到西餐厅点肉,其实是蛮有讲究的。一头牛身上的肉那么多,哪个部位最好吃?

灰太狼给吃货们一个简单的分享。

Chuletón好吃不贵吃到撑!巴塞性价比最高肉食动物餐馆

乌米把牛牛的裸体示意图放上来,

会吃的吃货们最喜欢吃哪个部分,

在留言区留言哈,

也给其他小伙伴一点点指导。

Chuletón好吃不贵吃到撑!巴塞性价比最高肉食动物餐馆


来源&致谢:本文转载自头条号@西班牙冷知识,感谢您的精彩文章,学西班牙语的朋友可以关注他一下~

台湾的VT非常庙艺文空间于8月前进墨西哥,于8月10日至9月10日参与当地最具影响力的当代艺廊之一马索艺廊(Marso Gallery)办理的「欧西里斯与迦尼萨」(Osiris and Ganesha)特展。本次展出作品类型涵盖装置艺术、摄影、录像及复合媒材,三位台湾艺术家苏匯宇、陈以轩与陈哲伟的作品,将透过埃及和印度神话的意涵,与其他来自美国、墨西哥与日本艺术家的作品互相呼应。

 
这项展览是文化部2017年推动台湾与拉丁美洲文化交流的重要计画,也是VT非常庙艺文空间近年来对墨西哥持续研究和布局的指标性成果。策展人程少鸿说明,欧西里斯和迦尼萨是分别来自埃及与印度神话的两个神祇,祂们在不同的环境际遇中经歷死而復生;若将死亡视为对原生状态的破坏与压抑,復活则代表现在对过去的重组、转变,再现,故本项展览从异种神话的对照出发,连结台湾、美国、墨西哥、日本等四国艺术家作品中跨空间、跨时间与跨脉络的意义思考。

本次共有六位艺术家参展,除了来自台湾的苏匯宇、陈以轩与陈哲伟,另外三位是墨西哥的Arturo Hernández Alcázar,美国的Virginia Colwell,以及日本艺术家池田刚介。此次展出的苏匯宇作品「超级禁忌」已经获得许多国际影展的参展与提名肯定,包括鹿特丹影展(金虎奖提名)、莫斯科国际实验影展、布宜诺斯艾利斯国际独立影展(BAFICI)、汉堡国际短片影展(IKFF)等国际重要影展,可说是近年台湾最受国际瞩目的录像作品之一。

而年轻艺术家陈哲伟与陈以轩也是台湾艺坛备受注目的新星,陈哲伟2016年于台北市立美术馆的个展「养神院」备受好评,他的作品也获中国大陆、韩国、德国等地重要艺术机构邀请展出;而陈以轩2016年于台北双年展展出后获得国际艺坛关注,进而受到韩国IANN杂志邀请,与重量级日韩摄影艺术家川内伦子(Rinko Kawauchi)、水谷吉法(Yoshinori Mizutani)、白承佑(Seung Woo Back)合作进行拍摄及出版计画,此次在墨西哥的参展更是此系列作品的首次公开展出。

马索艺廊位于墨西哥市中心黄金地段,拥有占地300平方公尺的空间,起始为一非营利策展机构,2013年转型为商业艺廊,至今已经代理了10位艺术家,包括参加2015年威尼斯双年展墨西哥国家馆展出的艺术家Luis Felipe Ortega,该艺廊同时积极经营国际艺术家驻村和机构交流计画。本次展览是台湾VT非常庙艺文空间与墨西哥马索艺廊合作的首部曲,这两个艺文空间将于2017、2018连续两年分别在墨西哥与台湾推出双方合作的展览计画,目标在锁定陌生、彼此认识不足的国际区域进行文化交流合作,藉此提出主流之外的跨国艺术论述。

(中时电子报)

前方预告:保时捷的灵魂之作和在中国销量最好的车,都是西语名字。梅赛德斯奔驰其实是西语名字,中国车市的2016销量冠军,卖了接近48万辆的车,是西语名字。兰博基尼全系所有车子,都是西班牙历史上名垂青史的公牛的名字命名!

保时捷的灵魂之作和在中国销量最好的车子,都是西语名字

其实欧洲厂商里面,早些的时候用单词来给车型命名的基本上只有意大利人(比如阿尔法罗密欧,法拉利,玛莎拉蒂和兰博基尼等几个牌子),德国人一直以来都是用序号,比如C300,525i,A4之类的,其实保时捷之前的做法也是这样的,但是到了90年代初,保时捷销路出现了很大的问题,为了扭亏为盈必须要想办法,这时候他们发现保时捷的主要的购买者其实是美国人,而美国车基本上都是用名字来命名一辆车的,为了更好地讨美国人的欢心,于是他们就开始了命名的过程。
首先是911 carrera,911卡雷拉作为保时捷图腾性的跑车,也是世界上最平衡的跑车之一,也是无数年轻人的Dream Car。它的定位刚好可以舒服上公路也可以直接上赛道。911的发动机在车子的后部,这样就可以带来更好地操控性啦。在欢乐颂里面,安迪最早开的车就是一辆911卡雷拉的限量版。这里的Carrera大家很明显可以看出正是西班牙语当中“竞速”的意思。

911是保时捷最重要的跑车,但是在中国,销量最好的保时捷恰恰不是跑车,而是SUV卡宴和四门轿跑Panamera。卡宴这个词其实也可以认为是来源于西班牙语,这个单词Cayenne本身我们一看就是一个法语单词,因为叫“卡宴”的这个地方,是现在的法术圭亚那了,但是这里毕竟是西班牙人最早发现的,然后当时西班牙人给这个地方取了一个名字,叫做Cayena,后来法国人就改了改写法,写成了Cayenne,这里盛产一种小红辣椒,于是人们把这种小红辣椒叫做Cayena或者Cayenne,保时捷恰恰是选择了这种红辣椒来给这个SUV命名,为了卖的红红火火嘛。所以说这个车的名字,本源上还是来自西班牙人的命名。不过中文翻译的确是厉害,卡宴听起来就很豪华,如果说“你买了什么车”“南美红辣椒”简直是不忍直视。


Panamera(上图)的销路在中国也是好到不行,最近全新一代的Panamera刚发布,就刷爆了朋友圈。很多人觉得Panamera是一个大型四座轿车,也就是安迪后来从老谭那里要来的那一辆车。


但是实际上Panamera是世界上最快的四门车。(以赛道成绩为准),百公里加速只需要3.8秒,如果说老一代还是一辆轿车的话,全新一代的Panamera就是一个拉长的911了。因为在第一季当中安迪的Panamera大放异彩,所以第二季当中保时捷提供给了剧组一辆高配版的全新一代Panamera,并且选择了主打色:火山灰。

其实Panamera的圈速已经超过了很多之前的超级跑车了。其实保时捷一直是想把它造成是世界上最快的四门车,这个名字其实来自墨西哥的泛美赛事,Carrera Panamericana,这是一项传奇赛车竞赛——历时5天、行程3300公里穿越墨西哥, 这是当时最富盛名,世界上赛程最长、速度最快、也最具危险性的赛事,路程横越整个墨西哥。所以用这个名字,保时捷其实就是告诉大家这也是一辆不好惹的跑车基因的车子,毕竟它已经是世界上最快的四门车了。

再聊聊奔驰,梅赛德斯其实是西班牙语名?


耶利内克(Jellinek)是一位奥地利贵族,他的第三个孩子诞生于1889年,教名取为梅赛德斯(Mercedes),这是一个西班牙语名字,意为“优雅”“幸运”。孩子出生后不久,埃米尔·耶利内克将生意转移到尼斯,并将家人也带到了那里。随着梅赛德斯的逐渐长大,她的父亲耶利内克对汽车产生了浓厚的兴趣,当时卡尔本茨和戴姆勒都造了自己的汽车,但是戴姆勒的汽车其实更好。耶利内克向戴姆勒订购了一辆高性能的可以参加比赛的汽车。

因为在当时使用假名参加比赛是一种时尚,所以埃米尔·耶利内克就以梅赛德斯的名义报名参加了比赛。埃米尔·耶利内克,别名“梅赛德斯先生”,在1899年3月21日,他开着此车参加了尼斯汽车拉力赛,第一次参加就赢得了比赛,当时他的女儿只有9岁半。埃米尔认为是他女儿的名字带来了好运,就将这辆汽车命名为梅赛德斯。


1900年,戴姆勒出了新车。耶利内克非常喜欢这款新车,他订购了72辆,在当时这是一笔巨大的订单,差不多相当于当时戴姆勒一年的销量。但同时他附带了两个条件:第一,他必须是奥地利、法国和美国的唯一代理商(这么早就有4S店老板了);第二,这种车必须以他的女儿命名,也就是梅赛德斯。虽然当时已经病危的戴姆勒本人极力反对,但是戴姆勒公司的其他领导层都希望借这个奥地利贵族帮它打开奥地利市场,于是都投下了赞成票。没有想到的是,这辆车以少女命名,居然起到了出其不意的作用,销量大增。公司最后决定把所有的汽车都命名为:梅赛德斯.

 

之后卡尔本茨的公司和戴姆勒的公司就合并了,形成的品牌就叫做梅赛德斯·奔驰。可惜这位梅赛德斯美女红颜薄命,四十岁死于不幸的婚姻。可是以女郎名字为汽车命名的做法却不胫而走,之后欧洲出产的轿车都喜欢用一个女性的名字,成为一时的风尚。

如今在西方国家大家基本上都习惯将三叉星辉的车子叫做梅赛德斯,而在中国大陆,因为这个出色的翻译,大家通常叫做奔驰。更有大奔的说法。奔驰比宝马先进就在于奔驰可以叫大奔,而宝马不能叫大宝。

中国的最唬人的汽车居然是从罗意威那里盗版的名字?
英国老牌汽车品牌罗孚汽车最后还是倒闭了,倒闭了之后上海汽车收购了罗孚的技术,但是罗孚这个名字却被福特买走了。所以没办法上汽只能自创一个牌子,于是就有个上汽荣威。

荣威的中文名好理解,就是荣耀和威严嘛。这外文名呢,我们来听听上汽怎么说的吧!

外文命名“ROEWE”源自西班牙语Loewe,蕴含“雄狮”之寓意,以“R”为首意在传达创新与皇家尊贵之意。ROEWE按照英语习惯发音[’ru:ivi],同“荣威”的中文发音相似;如按照西班牙语习惯发音[’reui],则带有中国“如意”的韵味。(真是怎么扯都可以啊,不过怎么R就有皇家尊贵了呢?上汽是想起来劳斯莱斯的那个RR了吧?不过人家R是尊贵不表示你就尊贵嘛).但是这个车标的确唬人,不少人还以为这车子得多少钱呢!

中国最畅销的轿车,是西班牙语名字
中国市场最畅销的合资品牌汽车是什么?答案是上汽大众的朗逸, 在2016年内,朗逸卖出了478699辆车!堪称大众在中国最重要的车型。 虽然朗逸来自于1998年大众的平台,现在已经过去了接近20年的历史,技术基本上都是严重过时的,但是挡不住中国大众对大众品牌的热情,仍然是中国当之无愧的销量冠军。

这款车是上海大众自己做出来的,本质上跟曲筱绡开的那个小polo是差不多的东西,所以没有什么国外的名字,上海大众给这个车起了一个西班牙语名字,叫做Lavida,“生活”,而中文名字叫做朗逸, 这个西语名字倒是非常贴切,毕竟买这款车的人一般都是家庭用车,也一般都是第一款车吧。家里买了朗逸的同学可以告诉爸妈这个车和西班牙语的渊源了。

福特的Fiesta:


跟朗逸差不多的一辆小车,福特的嘉年华。

1976年夏天,福特汽车公司向市场推出了第一代嘉年华,基本型装载1.0升发动机,功率30千瓦。全车仅重700公斤,在同类汽车中是最轻的,1.2立方米的装货空间又是同类汽车中最大的。所以特别省油,在当时的石油危机情况下一炮而红,到如今30年过去嘉年华已经历经几代,现在的嘉年华长上面那个样子了。

这款车的名字实际上是Fiesta,也就是西班牙语的派对的意思,恰好就是福特意译的嘉年华。

重头戏在最后,兰博基尼全部车型均使用西班牙著名斗牛的名字命名

著名的公牛作为徽标的兰博基尼,是本文的重头戏,它的全部车型都是用西班牙著名的公牛来命名。

西班牙的安达卢西亚有一个著名的斗牛培育基地,有着悠久的历史,这里产出的公牛名扬天下。前不久兰博基尼还组织了一次去这里的续航。这里就是西班牙的Miura斗牛培育场。兰博基尼还经常搞来这里的朝拜活动。


下面的就是在各个斗牛场里面奋战的Miura走出的公牛:


这个就是Miura斗牛场

兰博基尼用这个斗牛场的名字,造出了自己的第一辆中置后驱的超级跑车Miura,这款车的造型在当年非常超前,至今仍然不落伍,Miura推出之后业内轰动,被认为是兰博基尼超级跑车之路的开端,从此兰博基尼和法拉利的牛马之争开始了。

Miura之后的一代车用了Espada这个名,西班牙语意思是宝剑,进一步巩固了兰博基尼在跑车界的地位。


之后兰博基尼经营不善,在紧要关头,他们急需一款神车来提高士气。到了1987年发布了当时世界上最快的车子,兰博基尼给他起了一个凶狠的名字,叫做Diablo,也就是西班牙语的魔鬼。  这款车一下就挽救了当时颓废的兰博基尼车市。


从此之后,兰博基尼的全部车型都使用了西班牙历史上名垂青史的公牛的名字。我们看到的兰博基尼,基本上都是款式很近的,所以全都是西语名字:

第一代小牛Gallardo ,西班牙语意思是“勇敢的人”:


被称为全新小牛的Huracan,西语意思是“飓风”:


第一代大牛的Murcielago,西语意思是“蝙蝠”:

蝙蝠的继任者:Reventón ,这个名词是西班牙语reventar的名词,意思是爆炸,狂怒,极欲。这头叫reventón的公牛曾经杀死过一个著名的斗牛士,兰博用这个名字命名了自己的新款V12超跑:


全新一代大牛Aventador 西语意思是鼓风:

兰博基尼全球限量没有几台的车型veneno 西班牙语意思是毒药:
兰博基尼为了纪念创始人百年诞辰所发布的车型centenario  西班牙语意思是百年。:


兰博基尼最酷炫的来自未来的概念车,只有一个座位,名字叫egoista,西班牙语意思是自私主义者。(这个简直帅呆):

 

这么多车子都是用西班牙语命名的,小伙伴们最喜欢哪一辆呢?


来源&致谢:本文转载自微信公众号@焉知西语,感谢您的精彩文章,学西班牙语的朋友可以关注他一下~