收藏本站

    唐吉坷德错译趣事:她可是个货真价实的铁姑娘,胸口还长毛呢!

     原标题:《莫把错译当经典》 ----- 转载自:《中华读书报》2003年8月6日       从全面的角度来考量,我们西班牙语文学翻译界有一位堪称大师级的翻译家,那便是年逾九秩的杨绛先生。杨先生从西班牙文原文译的两部西班牙文学名著《小癞子》和《堂吉诃德》至今依然受到业内人士的尊重。杨先生原本即精通...

    西国杂谈2017-4-5评论(0

    西班牙,你还能从英国手里要回直布罗陀吗?

    4月2日消息,英国启动脱欧谈判,没想到西班牙趁机给英国来了个出其不意,再一次提出了对直布罗陀的领土主权要求。 刚开始看到这个消息时我是懵逼的!西班牙这是干嘛?要直布罗陀干嘛?了解了历史才知道,直布罗陀原本是西班牙的,是西班牙于1713年割让给英国的。这事可能还要从16世纪开始说起,当时西班牙还是海上...

    西国杂谈2017-4-3评论(0

    2016拉丁美洲生活成本最高城市-蒙得维的亚

    经济学人智库3月21日发布2016年全球生活成本调查,拉美国家前五名分别是蒙得维的亚(乌拉圭首都)、危地马拉城(危地马拉首都)、圣何塞(哥斯达黎加首都)、圣保罗(巴西)和布宜诺斯艾利斯(阿根廷首都)。 蒙德维的亚: 蒙得维的亚是乌拉圭工商业中心,风景优美,素有“南美洲瑞士”的美称。蒙德维的亚人口13...

    Top排行榜西国杂谈2017-3-25评论(0

    亚马逊现在也有西班牙语版了

    大家一定很熟悉电子商务巨头亚马逊,很多人也在上面买过东西。目前亚马逊旗舰网站Amazon.com开始能使用西班牙语了,如图: 亚马逊这么做据说是因为英语市场已经饱和,他们用西班牙语服务来吸引在美国以西班牙语为母语的消费者群体,以开拓市场。 美国有4000多万以西班牙语为母语的消费者和1000多万西班...

    西国杂谈2017-3-16评论(0

    3.8 献给我们心爱女人的一首西班牙语情诗

    3.8是重要的一天,它代表着全世界的女性不再是男人的依附,她们有自己的权利,理应和男人一样获得尊重,这一天我们应该献给自己心爱的女人这样一首诗, Para la mujer de mi vida en su día 此刻,献给我生命中的女人 Mujer te quiero decir que te ...

    西国杂谈2017-3-9评论(0

    西班牙语音乐界五大歌手

    西班牙语音乐界有很多有名的歌手,现就把比较知名的几个歌手介绍给大家,希望大家能够喜欢。 1.Alejandro Sanz Alejandro Sanz是90后和00后少女心中的男神,他也是歌手+作曲家,总共赢得过20个拉丁格莱美奖。 他7岁就开启了自己的音乐生涯,10岁时开始写歌。20岁时,他的第一...

    西国杂谈2017-2-19评论(0

    情诗一首,现学现卖!

    如果你正在追求一个女孩,今天可是个表白的好日子哦~带上你的情书,你的礼物,你背好的告白词。(套路不用我教了吧,自己在网上找哦)准备向你的女神或男神表白吧! 即便,你已经在恋爱中,一段感情的维护也需要勇敢的付出,勇敢的说出你的爱吧!一份情书,一句情话或许是很浪漫的方式! 浪漫情诗一首,现学现卖! Am...

    西国杂谈2017-2-14评论(0

    还在各种找“敬业福”吗?看看西班牙语的“五福”怎么说?

    一到过年,我们都开始疯狂的集五福,即和谐、爱国、敬业、友善、富强。最令人苦恼的是“敬业福”找起来是千般万般难那!有了“敬业福”可以说大奖就有了。 好了,别YY了,有没有想过怎么用西班牙语说“五福”?这些看起来高大上的词西语怎么表达?小样,接招吧! prosperidad  f. 富强 armonía...

    西国杂谈2017-1-28评论(0

    留学美国,除了英语你还需要会西班牙语

    去美国留学的我们,辛辛苦苦准备英语托福老师,好不容易通过了,以为会了英语走遍全美都不怕,后来发现,不行! 除了英语,美国还有一个大语言,那就是西班牙语。在美国,说西班牙语的群体人数占美国总人数的六分之一以上,总数在5000万左右。 你可能不是很可解西班牙语,但是美国想必你是相当了解了!看看这些美国地...

    指点迷津西国杂谈2017-1-21评论(0