孔巴罗

孔巴罗这个小渔村,
一直固执地保持着900多年前的模样,
三十几座加利西亚典型的高脚谷仓依旧散落在各处。

最好是傍晚时来,
此刻潮水都已褪去,
露出了滩涂和觅食的海鸟,

船舶和落日,仿佛都被笼上了一层幽绿的薄雾。

坐到谷仓边,
喝着加利西亚当地的白葡萄酒,吃着大章鱼和烤扇贝,
眼看着一切都慢慢暗了下来,直到华灯初上,

你就感觉自己,
像是琥珀中的小动物一样,
被温柔的包裹了起来。

世界上最遥远的距离

不是中国到智利的距离

而是我在智利南,你在智利北

春夏秋冬,南北西东

变得是气候

不变的是想你的问候

蓬塔阿雷纳斯(Punta Arenas)

世界最南城市(南纬53°10′)之一

是从南美洲出发的南极探险者

进行休整的最后一站

也是十日天涯之国的终点站

行到深处自然“萌”

今天,就带大家一起去那里

看看世界尽头的大好风光

和万千萌物!

 

1

世界十大最美公墓—市政公墓

市政公募坐落于智利麦哲伦

智利南极大区蓬塔阿雷纳斯市的北部

一听到麦哲伦,相信大家都不会陌生

这里就是以世界闻名的航海家

麦哲伦先生的名字命名的

而市政公墓因其具有传奇色彩的故事而出名

同时也被誉为智利最漂亮的公墓

这里埋葬着当时最具势力的名门权贵

公墓里最大的特色就是墓园里的园林修剪了

一个个圆滚滚的绿植

为公墓的庄严又增添了一抹调皮

这些圆圆的植物

看起来是不是萌萌哒?

2

Isla Magdalena—企鹅岛

Isla Magdalena是Punta Arenas附近最大的企鹅岛

如果想看企鹅却没有机会去南极

这里,就是最好的选择

每年10月,超过6万对麦哲伦企鹅

来到岛上交配繁衍后代

而最适合上岛参观

和这些呆萌岛主打招呼的季节

就是11月到2月底

(敲黑板!!!要记住哦!)

这期间,从Punta Arenas每周都会有多班去海岛的船

(图片来源于网络)

可爱的是,这里的企鹅会在地上钻一个个洞洞

作为自己的栖息地,仔细探寻

能看到里面有毛茸茸的企鹅宝宝呢!

3

冰火相溶—火地岛

初听火地岛,不禁想到了火焰山的情景

一定是一座热辣滚烫的地方

但其实,火地岛的名称是由麦哲伦

发现了麦哲伦海峡时

首先看到的是当地土著居民

在岛上燃起的堆堆篝火

才将此岛命名为“火地岛”

火地岛的夏天是最美的

白天长达近20个小时

半夜23点太阳才落入海面

凌晨4~5点,太阳又升起

由于岛上的动植物资源保存较好

岛上有不怕人的海豹和帝企鹅

有优良品种的羊和众多生物

低头觅食的羊驼看上去憨态可掬

萌劲儿丝毫不输咱们国宝大熊猫

 

 当你遇到这些萌物的时候

你或许会驻足凝望

或许会欣喜若狂


来源&致谢:本文转载自微信公众号@智利驻华商务处,感谢您的精彩文章,学西班牙语的朋友可以关注他一下~

周末的你是否又准备当一个安静的肥宅?

亦或是追剧,看电影,探网红店?

你有多久没有赤脚感受柔软的土地

有多久没有试过痛快地流汗

燃起你心中的小宇宙,

拜托了,徒步!  

这次徒步的目的地是智利最富盛名的百内国家公园(Parque Nacional Torres del Paine),有两条徒步路径可供选择:W线和O线。

 

O线完整地环绕百内国家公园一圈,能让徒步者观赏到最极致的巴塔哥尼亚地貌。这条路径长达110公里,走完需要6至10天,难度较高,需要重装备。而W线则为O线的迷你版,走完仅需5至6天,难度较低,能够让徒步者较为悠闲地穿越标志性的景点。

现在我们以W路径为参考,一起穿越百内国家公园的地平线!

格雷冰川——五十道灰

你可能会说,冰川总是千篇一律,高冷的蓝色调,厚重的身形。然而,格雷冰川(Glaciar Grey)则以灰和蓝的碰撞而取胜。

格雷冰川下有一个灰湖(Lago Grey),湖水的色泽就如其名一样,灰不可测!当格雷冰川的浮冰倾入灰湖中时,高冷的冰川蓝拒绝和格雷灰发生化学反应,但两者的不相容却造就了一段自然佳话。

百内三塔

一百种天气,百内三塔(Las Torres del Paine)就有一百种形态。日出、大雾和阴雨天已经成为百内三塔的变换搭配。尽管有时天气不如预期,但若坦然对待,就会感恩这份邂逅的缘分。

除此以外,百内国家公园还有更多奇山异水。

百内角峰Los Cuerno

裴欧埃湖Lago Pehoé

大瀑布Salto Grande

碰上天气晴朗时,你或许还可以碰见在百内国家公园信步游荡的蠢萌的原驼(Guanacos)

你或许会认为徒步是一种艰难的穷游,身负十几公斤的装备简直是自讨苦吃。但当你经历一次徒步后,在经历地狱般的历练后,在看到美景的那一刻、在到达山巅的那一瞬,你会由衷地感谢这苦楚后的幸福。

徒步,是一场身体和心灵的朝圣

徒步,是一场对自身信仰的追求

徒步,是一场征服自然的征途

 

九间,植物大神,也是现代音乐大神。

最初并没有想去塔里法(Tarifa)。只是想从安达卢西亚经直布罗陀海峡水路,一路向南抵达摩洛哥,假想沿着摩尔人的足迹走一遭。但这条抽象的路线具体落实起来也是有很多选择的,比如可以从英属直布罗陀(Gibraltar)坐船去摩洛哥。我们确实从马德里沿着LP所说的西班牙最美火车线(一路向南,其实纯属凑巧),经拉曼查、到达安达卢西亚的阿尔赫西拉斯(Algeciras),辗转抵达拉里内阿-德拉康赛普西翁(La Línea de la Concepción),打算从那里进入直布罗陀。

 

率先看到的就是直布罗陀巨岩了。这巨岩是海格力斯之柱(Pillars of Hercules)之一,另一头就在摩洛哥。抵达直布罗陀然后从这里进入摩洛哥仿佛可以假装自己来到了古人眼里的世界尽头,有一种莫名其妙的浪漫。Beirut在2015年刚巧有一支MV《直布罗陀》(Gibraltar),在布满垃圾的无人海滩边走着,海鸥和无尽的大海,小清新的调色,头一句便是“一切都会好起来”。这种苍茫感真是太舒服了。不过那地方是太平洋的一个漂浮的垃圾岛,根本不是直布罗陀。现实中的直布罗陀也完全不是这种色调。从西班牙这一侧看过去布满了毫无生气的黄色住宅楼,很普通的游船,全盘英化,一波欧洲小朋友组团过去海滩一日游。由于要先走过直布罗陀机场的跑道才能进入直布罗陀,这一侧只能看到各种基建。不过我的直布罗陀之旅尚未开始就已经结束,不苟言笑的英国签证官在西班牙签证官笑眯眯地保证我们可以再次入境西班牙的情况下,依然以西班牙不许我们返回为由拒绝放行。

塔里法Tarifa,荒野爱好者的天堂-在西班牙寻找高度文明的悠闲

直布罗陀像突出的尖头皮鞋直插入海里,只有一小段和西班牙相连。机场小,班次少而贵。在英国脱欧投票的时候直布罗陀老百姓投了反对票。如果针对欧盟成员国没有方便的出入境政策,他们将会非常不便利。

想来这个被英国人占据着的军事要地对西班牙来说是不是如鲠在喉?直布罗陀的存在意味着这一片区域都将不能得到充分开发。我们所在的直布罗陀对面的西班牙港口拉里内阿-德拉康赛普西翁就是一个比较新的社区,主干道上就有好几家中餐馆,大大的汉字、面向游客的酒吧和一模一样的居民住宅模糊了地理概念,没有什么特色。

英国人打破了我的美梦,把我们从这个蓝旗码头逼走。

但我们也可以从阿尔赫西拉斯直接坐船去摩洛哥。剧情的转折点是我在airbnb上发现了一套位于国家公园之内的白色嬉皮别墅,这别墅让我们果断改变行程,准备在塔里法多滞留几日。事实证明房东说的都是事实,对荒野爱好者来说,塔里法就像天堂。所以在从塔里法坐船半小时即可抵达对面的丹吉尔(Tangier)进行一日游,而且我们手持申根多次签的情况下,硬是没把塔里法当中转站。无视“摩洛哥电信”持续不断地对我的手机发出召唤。

塔里法Tarifa,荒野爱好者的天堂-在西班牙寻找高度文明的悠闲塔里法Tarifa,荒野爱好者的天堂-在西班牙寻找高度文明的悠闲

荒野追寻是一种很难放弃的追逐。Beirut很多MV都是在海边或者杂草丛之间拍摄,跑遍世界各地并且长时间扎根东欧、中东、巴尔干半岛一带的Zach Condon对此没有解释太多。这也无需解释。区别于一看就没怎么用心施工的普通民宅,全世界都一样口感的可口可乐、精心布置的商业街,每片荒野的差别要大得多。植物是千姿百态的原住民。

塔里法有很大一片国家公园。这里曾经是弗朗哥时期重要的军事要地,他老担心对面非洲人又打回来是不是杞人忧天?不过话说法国和比利时某几次恐怖袭击的主犯是摩洛哥人。往前追溯得远一点,就位于港口旁边的塔里法城堡建于960年阿卜杜拉赫曼三世(Abderramán III,他最为人熟知的是建造了科尔多瓦大清真寺)时期(大米良按:此处有误,勘误请看文末考据),明显带有防御技能。阿卜杜拉赫曼三世拿下了摩洛哥,在千年前塔里法就是军事要地。地理位置决定了这里不仅是两个大陆的分界点,还是两个宗教阵营的分水岭。

塔里法Tarifa,荒野爱好者的天堂-在西班牙寻找高度文明的悠闲

科尔多瓦清真寺,长按二维码看我2014年写的《见与不见西班牙》

塔里法Tarifa,荒野爱好者的天堂-在西班牙寻找高度文明的悠闲

后来弗朗哥下台,炮台也被拆除,留下防空洞可以玩,还军事基地为国家公园。

塔里法Tarifa,荒野爱好者的天堂-在西班牙寻找高度文明的悠闲

这意味着我们所在的这一片土地非常幸运,没有任何工业痕迹,也没有大规模现代化农耕,全是免费开放的超纯净海滩和自然生长的野花野草。人们搞了点自给自足的农业,在海边放放牛。有时候徒步,有时候晒太阳。慢慢形成了一个嬉皮社区。

塔里法Tarifa,荒野爱好者的天堂-在西班牙寻找高度文明的悠闲塔里法Tarifa,荒野爱好者的天堂-在西班牙寻找高度文明的悠闲

我们经常说,你要相信嬉皮的选择,因为他们最懂享受。住在著名的嬉皮之都丹吉尔对面,既可以不受影响地享受直布罗陀海峡的美景和大海,又可以享受居住在欧洲的便利。哪天想要去丹吉尔爽一把,也可以一日游。我们的屋主坐享这一片世界,特意在面向非洲大陆的一面墙上开了超大玻璃窗,让我们可以坐在摩尔式坐垫上,拍打着非洲鼓,用着塔吉锅,风雨无阻地欣赏对面非洲大陆连绵的白山。他设计了一个有遮荫的户外花园,以供休憩聊天。浴室也全部开好窗户,无时不刻不在制造享受眼前景致的机会。

塔里法Tarifa,荒野爱好者的天堂-在西班牙寻找高度文明的悠闲塔里法Tarifa,荒野爱好者的天堂-在西班牙寻找高度文明的悠闲

根据谷歌地图显示,对面应该是Jebel Musa,里夫山脉的一部分(Rif)。有一种说法是Jebel Musa是两座海格力斯之柱之一。所以我一下子看全了?这座标准中文名都没有的山有着无法形容的美。在我们停留的那几日里,它无时不刻不在变化着。有几次在晨雾和暮色中是那么朦胧,那么柔美,仿佛随时可以幻化不见。有几次变得清晰起来,又是那么伟岸、庞大。从第一眼看到它的那一刻开始,靠近了看也并没有很高大的直布罗陀巨岩就已经被抛之脑后。层层叠叠,或许有些接近海明威描绘过的白象似的群山。有时候又完全不是这样。到了夜里,对岸灯火通明,灯光好像都能照射到这边。抬起头,头顶星星照亮大地。

塔里法Tarifa,荒野爱好者的天堂-在西班牙寻找高度文明的悠闲塔里法Tarifa,荒野爱好者的天堂-在西班牙寻找高度文明的悠闲塔里法Tarifa,荒野爱好者的天堂-在西班牙寻找高度文明的悠闲塔里法Tarifa,荒野爱好者的天堂-在西班牙寻找高度文明的悠闲

房东还搞了一块自留地,各种绿叶菜,允许住客免费采摘实用。有个暖棚,不种大麻怎么算嬉皮?不吃素怎么算标准嬉皮?这已经属于必须要满足的某种期待了。面海白屋,整洁的菜地,生活垃圾分类处理,有机垃圾直接灌溉。这么接地气,此时该派出陶渊明,公众号爆款文标题可以写:你还在吸雾霾?他们正在逃离北上广!X0后放弃高薪迁居农村,阳春白雪,自给自足,有山有水有沙滩!反都市化、反全球化,如何如何怡然自得。事实是这块菜地只能补充一部分蔬菜,我们还要问房东借调料,去超市买生鲜海货牛奶麦片,而且红酒永远不够喝。都市人离得开农田,离不开大型超市。悠然南山下也是没有的,打开自带的无线音响和彩球,电子音乐放起来,秒变Club。

我们和当地人聊了聊音乐。小哥不出所料推荐了一些西班牙歌曲。出人意料的是在这个都看不到亚洲人的边陲小港口,和就那么几个小哥聊天,竟然有人去过上海,还能在车里聊起虹口区的街道。说小笼太好吃了,问我们做晚饭的时候能不能做一点。解释了一通这件事为什么不可操作,为什么在这里只能做烤鱿鱼、意大利面、牛油果色拉之类的东西。

塔里法Tarifa,荒野爱好者的天堂-在西班牙寻找高度文明的悠闲

在那几天里除了吃喝,我们还做了2个方向的徒步。沿着海滩看山看水,进入城区,然后上山绕回来。吃着琉璃苣,沿途看到大量菊科植物、长得有些夸张的龙舌兰(某酒,没错)。对徒步来说,这里难度很低。高山在海峡对面,塔里法总体来说地势平缓。加上有农耕,以草坪、沙滩、岩石为主,道路干净,说我们在饭后散步更准确。散散步爬上爬下躺一躺,沿着海岸到灯塔去。最终被活生生的塔里法包围。

塔里法Tarifa,荒野爱好者的天堂-在西班牙寻找高度文明的悠闲塔里法Tarifa,荒野爱好者的天堂-在西班牙寻找高度文明的悠闲塔里法Tarifa,荒野爱好者的天堂-在西班牙寻找高度文明的悠闲塔里法Tarifa,荒野爱好者的天堂-在西班牙寻找高度文明的悠闲

与之形成对比的是直布罗陀海浪湍急。直布罗陀海峡在北大西洋和地中海的交汇处,和内陆河比起来,温柔不了。在五月佳季,我们跟着德国人的船出海看鲸鱼和海豚。各种品种,数量庞大,科普了半天也没能认出几个。这是一个充满新鲜感的陌生世界。顺理成章,这里是西班牙著名的滑浪风帆(帆板、Windsurfing)圣地,城里到处可以看到帆板等较为激烈的水上运动设备出租。我们的房东自建海景房的一个原因就是,他曾经是帆板运动员,参加过奥运会的那种,他有全套工具,有空还会玩一把。现在的职业是摄影师。真是一位完美房东,除了房子美到哭,他还很适合在airbnb上进行技能交换。可以聊水上运动、丹吉尔、嬉皮、种菜、摄影、美食、塔里法历史、澳大利亚。各地玩一圈,还能有一块地归他,有根可寻。

我现在就像英国人一样每年都来西班牙度假晒霉。在西班牙寻找着高度文明的悠闲。

塔里法Tarifa,荒野爱好者的天堂-在西班牙寻找高度文明的悠闲

 


来源&致谢:本文转载自头条号@西班牙冷知识,感谢您的精彩文章,学西班牙语的朋友可以关注他一下~

如果没有你

良辰美景更与何人说

今日我愿与你前往

大隐于市的远方

大理石教堂

智利卡雷拉将军湖(Lago General Carrera)上有一座颜值突破天际的教堂。这座教堂不费一砖一瓦,却把光学和色彩学演绎地炉火纯青。这就是智利的大理石洞穴教堂(La Cathedral de Mármol)。

冰川的纯净透析了湖水

使其如水晶般透明

流水数千年的冲刷雕刻出了洞穴的雏形

赋予了岩洞错综复杂的构造

光线在水上和洞穴中流转回旋,把那超凡的深蓝和迷离的绿松石色折射到大理石教堂的每一个角落,美得摄魂。

离开大理石教堂后,乘船顺流而下,不知不觉,就进入了仙境。贝克河(Río Baker),放眼而望,那超凡的深蓝仍在弥漫。

离开以后,再也无法忘记这一切的梦幻,这无法比拟的深蓝。

圣拉斐尔湖的冰川蓝

在圣拉斐尔湖国家公园(ParqueNacional Laguna San Rafeal),冰川在此处登峰造极。

游荡在圣拉斐尔湖上,漂浮的碎冰块和圣华伦泰冰川映入眼帘。站在甲板上,呼吸着巴塔哥尼亚的空气,感受着冰块隆隆的撕裂声响,眼前所及的是另一种独特的冰川蓝色调。

 

纯净的冰块,仿佛可以伴以威士忌下肚,一杯即安然而睡。

 

而在冰天雪地中,若有温暖的毛衣等编制品相裹,即使沉浮于寒冰也不会孤寂。这里就不得不提智利地道特色——马普切(Mapuche)编织文化。

在过去,马普切民族女性十分擅长编织,她们的所编织出来的成品能够起到很好的贸易作用,帮助她们的家族交换来各种生活必需品,如牲畜等。而马普切男人则会根据未婚妻编织技艺的高低来定给她们彩礼!

马普切编织传统也因其经济和文化作用一直流传至今,女人们还是一如既往地为她们的家庭、为爱人、为自己编织着一个又一个的梦想。

 

看过堕入凡间的蓝宝石,那座梦幻的大理石教堂,那澄澈的贝克河仙境,还有那壮丽高冷的蓝色冰川,你是否又把这片远方划入你人生必去之地的清单?

我愿与你一起

浮泊于

这深深的蓝光


来源&致谢:本文转载自微信公众号@智利驻华商务处,感谢您的精彩文章,学西班牙语的朋友可以关注他一下~

在智利南部,有两个紧密而连的港口城市

它们各自在水一方

这里的纯净和静谧

会安放你漫长的流浪

 

巴拉斯港——火山下的浪漫

巴拉斯港(Puerto Varas)是一座港口小城,坐落在智利第二大湖——延基韦湖(Lago Llanquihue)的边上。清澈的湖水能让人清晰地看到水面下的礁石,湖天一线的美景甚至暂停了飞逝的光阴。

小城的节奏总是不慌不忙,连火山Osorno的存在也无法惊扰,反而带去了一丝浪漫。这座火山终年被茫茫白雪所覆盖,惊鸿一瞥就发现它如同富士山的复刻印记,却一点也不张扬。余晖下与它相望,也不再为思念而彷徨。

 

由于这座小城是由19世纪中叶涌入智利的德国移民者于1852年联合而建的。于是,走进城里,随时都能感受到从横街窄巷里扑面而来的德国建筑风。艳红色的砖瓦,米白色的墙壁,童话般的德国城堡式建筑让人在美好中迷离。

短暂地停留,足以让心灵找到皈依。

弗鲁蒂亚尔——乐韵灵魂

在巴拉斯港不远处,就是智利南部的另一座港口小城——弗鲁蒂亚尔(Frutillar),它也在延基韦湖旁延伸开来。在这座城里,乐韵无时无刻嵌在空气中。

湖上的音乐馆(Teatro del lago)就是这里最原始的音乐传播者。这里终年都有音乐演出,用艺术相赠远方而至的客人。漫步湖边,听着悠扬的乐声,就如同得到安琪儿的庇佑。

在港口的另一方,还有一座充满韵味的桥——Muelle Frutillar。

你在桥上看风景

看风景的人在楼上看你

 

这两座城,无关浓重的历史,也无关骇世的纷争。匆匆走过,眼里倒影的都是与世无争的余生。

我和你的影子颠倒在天涯

迷失在慌乱的尘埃

尽管相隔双城

我的爱恋也会一直伴你而生

直到你不再回来

我才想到离开


来源&致谢:本文转载自微信公众号@智利驻华商务处,感谢您的精彩文章,学西班牙语的朋友可以关注他一下~

这是一个只有6张桌子的小餐馆,这是一家名为“海盗”(海盗)的秘密去处!

这家不提供MENU,不接受餐券(Ticket)的小众餐馆,却拥有非常好的口碑,被巴塞罗那当地人选为最有特点十家餐馆。

Piratas Restaurant(海盗餐馆)

地址:Aurias-Macrh, 157, Barcelona

Barrio:Eixample

订餐电话:932 45 76 42

(必须提前订餐)

人均:30€

只有六张桌子的海盗秘密餐馆-怒海争锋只为那一块异域奶酪

Piratas Restaurant(海盗餐馆)

只有六张桌子的海盗秘密餐馆-怒海争锋只为那一块异域奶酪

海盗,在暴怒的大海中乘风破浪,阳光的日子,靠岸了,总会去搜罗一些最具当地特色的美食小吃!

海盗不是游客,他们不会到此一游!海盗,不会将就!大海的漂泊就为了岸上的奢侈与挥霍!

这,就是这家“海盗餐馆”的初衷:

只有六张桌子的海盗秘密餐馆-怒海争锋只为那一块异域奶酪

用海盗的态度

淘(抢)来最好的食材

犒劳征服惊涛骇浪的自己

只有六张桌子的海盗秘密餐馆-怒海争锋只为那一块异域奶酪

Piratas Restaurant(海盗餐馆),获得上乘优质的食材,是海盗远渡重洋的目的。精致考究的烹饪,是海盗“绝处求生”的精神。在常规的加泰罗尼亚菜之外,海盗餐馆最有特色的,是海盗头子从世界各地搜罗来的奶油奶酪(quesos cremosos)、奶酪(Queso)和欧洲各国的各种风口肉肠。

只有六张桌子的海盗秘密餐馆-怒海争锋只为那一块异域奶酪

海盗餐馆的另外一大特点,是他们的藏酒特别丰富。

许多小众的红酒,可以在这里品尝到。

只有六张桌子的海盗秘密餐馆-怒海争锋只为那一块异域奶酪

乌米没有做海盗的勇气,也没有做海盗压寨夫人的身板。

只能,拿起电话,去海盗餐馆,

分食海盗们掠夺而来的奶酪和红酒了!

1船长夫人,再来一盘碳烤牛肉陪黑松露,

外加一瓶老白干,能再来碟花生米最好!

三年前的夏天,我第一次来到巴塞罗那,立即被藏匿了无数有趣地址的老城及Eixemple区迷住了。整整七天,我连最著名的圣家族大教堂都没顾得上进去看,却在这些风格各异的咖啡馆、酒吧、设计师小店和古董店里花掉了大把时间。现在,当我再一次来到巴塞罗那,又肯定了这种感觉——她的活力由一种深深的乐活精神支撑着,自由、民间、玩心大却接地气。每个角落、每隔一段时间都可能有新的东西长出,就像蒲公英一般。如果看腻了巴黎伦敦的典雅范儿,我想你很快会爱上这里满街被晒得发亮的大花臂,还有棕榈橘树梧桐并排站在一起的街景。

啤酒鬼最新的归宿 BiercaB

这是一家由几个地地道道的手工精酿啤酒迷创立的酒馆。 BiercaB坐落在Eixemple区,离巴塞罗那大学不远,拥有三十几种来自世界各地及加泰罗尼亚本土的精酿啤酒,一开业就被评为西班牙最好的手工精酿啤酒馆。如果不是对这些啤酒特别熟悉,最好还是乖乖跟服务生说你想要的口味,他会推荐几种让你试饮。要么就像老板说的:“都喝一遍。”BiercaB的装修非常简单,砖墙、原木、高脚凳,但人气好到爆棚,尤其是周末夜晚。按有些客人的说法,就是整晚得挤在吧台和厕所间的人缝中把一杯杯啤酒喝完。酒馆有间开放式厨房,以小吃tapas为主,酸腌黄花鱼、牛肉鞑靼和伊比利亚火腿都是下酒好菜。旁边的BiercaB Shop可买到店内的各种啤酒。

C/ Muntaner 55, 08011 Barcelona; 34-644/689045; biercab.com

BiercaB提供最经典的西班牙小吃作为下酒菜,例如糖心鸡蛋配伊比利亚火腿和薯条,吃时得把鸡蛋搅开和下面的薯条火腿充分混合,才能享受到这三者绝妙的口味搭配

 歇歇脚的El Colectivo Café

如果在老城区走累了,最好避开游客摩肩擦踵的Rambla大道,转进旁边的小巷子里找地方歇脚。El Colectivo就是家典型的藏在安静街道上的小咖啡馆。它只有五张四人长桌和摆有三把凳子的短吧台。明亮的色调、原木家具,El Colectivo体现了巴萨人普遍喜爱的北欧风格。这家小咖啡馆提供早餐和中午简餐,同时也是一个微型展览场所,店内墙上定期更换不同艺术家的摄影和插画作品,而三面大落地窗也被用来当成画布。现在窗户上展示的是Sònia Estévez 和 Estefania Aragüés的插画作品——几个在海中游泳的人,如果你下午去,能看见阳光正好把海草的影子投在桌面上。

Carrer del Pintor Fortuny 22, 08001 Barcelona; 34-933/186380

El
El Colectivo Café门口摆着植物、手写菜单,和一张长凳

  Nuovum 设计新生力量

它原本是一家线上经营的新生代设计集成店,但成立一年后,创始人Jose Miguel Sevilla不断收到客人的邮件,希望他能赶快开一家实体店来满足人们触摸实物的愿望。于是,去年5月nuovom选址在老城一条安静的街道开张了。Nuovum将展台做成蜂巢形状置于墙上,每一格展示着不同设计师或不同系列的作品。这个寓意很明显:像勤劳的蜜蜂一样,二十余位年轻设计师正在默默酿造将属于他们的甜美成果。Nuovum的设计师以巴塞罗那和西班牙本土年轻设计师为主,例如2007年从中央圣马丁艺术与设计学院毕业后回到故乡创立独立品牌的首饰设计师Alba Casares。她设计的Rill Rill系列项链采用黑白大理石、黄铜和皮质颈链经全手工制作完成。由于每一块大理石的天然纹路不同,戴它们的人永远不会找到另一条一模一样的。

Carrer del Pintor Fortuny 30, 08001 Barcelona; 34-667/612955;nuovum.com

 时髦古董店Loisida Vintage

巴塞罗那vintage风格的二手店大部分藏在老城曲曲折折的小巷里,Loisida就在El Born区繁忙的毕加索博物馆旁,这里曾是皇家铸币厂旧址。如今活力非凡的El Born区常常被拿来与纽约下东城做类比,而Loisida的名字出自一个波多黎各诗人的诗作,恰是用来指下东城的西班牙语移民区。虽然是复古风格,店内却不尽然都是古董,一些如Burlington、Bellerose、Ganesh、No-li-ta及Loisida自有品牌的新衣饰和古董们混合摆放在一起。但真正引人注目的还是那些老东西,算得上巴塞罗那vintage店中品质优异者:唱片机、打字机、老烟盒、帽子、手袋、首饰、镜子、画框,甚至还有第一代溜冰鞋。

C/ Flassaders, 42, 08003 Barcelona; 34-932/955492 ; www.loisaidabcn.com

走进Loisida
走进Loisida Vintage店内,通常第一眼看到的就是这张有着老爷车头的木质长桌

  La Grace

炎炎夏季吃一客冰淇淋似乎并没有什么值得讲的,但如果找到一家口味棒、位置佳的手工冰淇淋店,之后大概每次经过都会停下来掏掏零钱了。La Glace就在迷人的Sant Joan大道接近凯旋门和城堡公园的街角上。刚刚开张一年,小店只有几平方米,由一个喜欢戴三角头巾、不爱照相的女主人掌管着。她是土生土长的本地人,而冰淇淋则由她的伙伴——一个意大利小伙子制作。只有12种最简单但百吃不厌的口味:酸奶、香草、巧克力、开心果、榛子……偶尔有“当日特别版”。他们自调的“红、橙、绿”鲜榨蔬果汁也同样让人喜爱。

Passeig de Sant Joan, 5, 08010 Barcelona

献给Lolea sangria果酒迷的Casa Lolea

Sangria是西班牙家家户户都有一套私人配方的酒精饮料,主要由红酒(或白酒)加水果、烈酒、苏打水和不同辛香料调配冰制而成。Lolea是西班牙sangria果酒第一大生产商,有四种不同口味配方。这是Lolea今年初在巴塞罗那老城开张的旗下第一家专供喝sangria吃tapas的创意餐厅。除了能喝到经典的No.1、No.2、No.3和No.19 Lolea sangria外,食物表现也相当不俗,经典的tapas辣酱土豆、牛肉鞑靼和粗粒小麦risotto最受欢迎。餐厅的装修风格也很讨喜,跟Lolea可爱的波点酒瓶配合得相得益彰。

Sant Pere Mes Alt, 49, 08003 Barcelona

西班牙sangria果酒生产商Lolea在巴塞罗那老城区开设的同名餐馆,装修风格与其酒瓶包装一样亲切可爱

西班牙sangria果酒生产商Lolea在巴塞罗那老城区开设的同名餐馆,装修风格与其酒瓶包装一样亲切可爱

La Vermu

新开在恩典区的一家典型的tapas餐馆。但从名字上你能看出,除了tapas,它还和“味美思”酒有着直接联系。Tapas配味美思是绝妙的选择,两者都属于“开胃”范畴。巴塞罗那有很多售卖这种餐前酒的地方,一些酒馆更会在桌上放一个小号保温瓶样式的汽水罐作为售卖vermouth的标记。带我去的好友Miguel说,这些红红绿绿的汽水罐曾是上一代西班牙人的集体记忆。罐子里盛苏打水,喷嘴式瓶口,方便那些想在味美思酒或者任何一种饮料里来点气泡的人。现在,vintage风格的餐馆喜欢用它们当作桌上装饰。入夜后来恩典区吃饭的好处之一是可以避开游客,融入当地人的晚饭时刻。La Vermu有三种口味的味美思酒,口味相差不大,白的最烈、home made版最甜。搭配菜肴我推荐金枪鱼沙拉、西班牙鸡蛋土豆饼tortilla de patatas,还有加泰罗尼亚地区特色肉肠butifarra配甜洋葱。另外别忘了来一盘涂满生西红柿汁的cristal pan。

西班牙的夜生活是出了名的,在西班牙留学的学生不防在学习之余体验下,放松放松心情。下面就给大家介绍下几个夜生活比较知名的城市。

伊比萨岛

1. Ibiza伊比萨岛

伊比岛就像是电子音乐的天堂,这里的夜晚仿佛没有尽头。每年成千上万的人涌进这座岛为了在这里尽情享受,好像没有比这更重要的事情一样。如果你去这里,至少你会度过一个毕生难忘的疯狂夜晚,只要你能记住它。当地俱乐部在世界上名列前茅,得益于这里有当今著名DJ们放的音乐。

娱乐活动会持续一整夜,但是你会觉得太短了。只要参加一个,你就会理解它的盛名,想要再次参加。你会遇到很多想玩得开心的人,也许你也会遇到一些来伊比萨岛享受狂欢氛围和迪厅的名人们。

加那利群岛

 

2. Islas Canarias加那利群岛

如果你喜欢更加异域风情的事物,无论什么时候,在加纳利群岛你都会玩得很开心。这里有全年候的沙滩、大海、水上运动、自然风光和很多娱乐活动。

夜生活最丰富的岛是特内里费岛和大加那利岛,尤其是岛屿南部地区有很多度假村和沙滩,在那里每天都会有特定的娱乐活动。

巴塞罗那

3. Barcelona巴塞罗那

跳舞直到凌晨,享受最新潮的电子音乐对于在巴塞罗那过夜的人们来说是一个很不错的想法:世界上最好的DJ让你不得不停下脚步。在像Eixample和Sant Gervasi—Santaló这样的地区,电音会响彻整个夜晚。

Poble Nou地区也在巴塞罗那,这个地区有很多舞厅,也有播放独立制作的另类摇滚和最新流行音乐的宽敞酒吧。另一方面,Port Olimpic是最繁忙的地区之一,这里的夜生活节奏紧凑,形式多样。那些寻找独特调制、流行且优质鸡尾酒的人们,可以选择去波恩区。这里的音乐将巴塞罗那夜晚的各色人物聚集在一起。

马德里

4. Madrid马德里

这里夜晚的娱乐活动世界闻名。如果有这样一座城市,在这里你可以在各种各样的音乐中整夜跳舞,在这里你能找到各个国家的人,了解风格各异的地方,这座城市一定是马德里。

娱乐氛围根据你去的地方而异。如果你喜欢风格各异的夜晚,你可以去Salamanca街区转一圈。如果你更喜欢地下摇滚乐和另类流行乐,你不该错过Malasaña。为了找到迪厅,有着最好DJ出场的时尚俱乐部,除非是某些名人,否则没有什么比去格兰大道和太阳门更好的选择了。

 

瓦伦西亚

  5. Valencia瓦伦西亚

瓦伦西亚的夜晚挤满了想要娱乐、享受音乐和舞蹈的人们。最受人喜欢的是老城区Carmen街区,虽然Aragón大街的休闲区,Cánovas、Honduras和Xúquer的广场也很有名。

这个地方最年轻的、最有大学氛围的地方主要集中在Blasco Ibáñez大街。如果你在七八月份来瓦伦西亚的话,你可以考虑一下海滩地区和Paseo Neptuno,因为这里是夏季娱乐活动持续时间最长的地方。

在瓦伦西亚,你会见到西班牙最著名的迪厅,尤其是在从瓦伦西亚到库列拉的路上,它们位于沙滩地区。

贝尼多姆

6. Benidorm贝尼多姆

贝尼多姆是一座为了随时娱乐而存在的城市。夜晚时分,市里和郊区的娱乐活动都很多,尤其是在夏季的时候。有超过150个酒馆和舞厅可以供你跳舞、欢笑、喝上几杯、结交朋友直到天亮。气氛、音乐、人、热闹的演出,还有go-gós(一支女子摇滚乐队)的表演……在这里你可以尽情消遣。娱乐活动什么时候结束由你来决定。东部沿海地区的沙滩是年轻人们玩乐的地方。Esperanto街也是西班牙人经常去的地方。

7. Sitges锡切斯

作为一个小城市来说,锡切斯的夜生活简直不可思议。所有都始于同一个地方:Pecado街。在白天,这是一条安连接市中心和海滨的安静街道,但是夜幕降临之后,酒吧的百叶窗被拉起,这是锡切斯夜晚热闹狂欢的开始。

沿着Pecado街你会遇到一系列露台酒吧、震耳欲聋的音乐和有趣的人们。最赞的就是在那儿简简单单地散个步,在不同的酒吧进进出出直到遇到你喜欢的。

这里总是多雨,森林被迷蒙的水雾笼罩住,无法看透。然而,当阳光浮现,成群的海鸥拉开了岛屿的面纱,那模糊的轮廓开始现出原形。你如何承受住好奇,有没有爱上奇洛埃岛的准备?

 

水上的彩色协奏曲

渡船来到岛上,引入眼帘的就是独行在水上的彩色房屋(palafitos)。这些吊脚楼错落有致地排列在岸边,让我们不禁联想到傣家的风情。这里的大多数人口是以出海捕鱼为生,因此把家也筑在了海边。

而奇洛埃岛上的居民还有一个异于常人的搬家传统:直接搬房子!他们挑选良辰吉日,准备好牲口,叫上亲朋好友来帮忙,然后热火朝天地把房子运走。

¡ Qué maravilloso !(太神奇了!)

 

混入教堂的巫术

除了色彩明朗的水上房子,奇洛埃岛上还有80多所教堂。这些教堂都是用木头建造的,其中有16所已经被世界教科文列为人类遗产。

 

然而,殖民化也把欧洲的巫术带到了奇洛埃岛上,精灵们、幽灵船只、美人鱼还有巫师,都诠释了这座岛屿的禁忌与诱惑。巫术与天主教义的合一,延续了奇洛埃岛生命的奇异。

古兰多——烟云下的乱炖

古兰多(Curanto),在智利的土著玛布切族语言中意为“太阳烤热的石头”。这是一道经典而有趣的奇洛埃岛土菜,熬出了泥土的气息!

在煮这道菜前,先要准备数个烙红的石头。第一步,在干土地中挖一个1.5米左右深的坑,然后把烙红的石头放进去。接着,用无花果树叶子将牛肉、鱼肉、鸡肉、海鲜、土豆和洋葱包起来,放进去坑里,盖上泥土后利用被烧红的石头热量将食物蒸熟。一小时后,在呛鼻的烟云中取出食物,装盘、撒盐调味,即可享用。

 

这就如同一锅乱炖,只是同时也炖出来了泥土的细腻。

即将被送入“红烧”石坑的贝类

除了奇异的房屋和食物,奇洛埃岛还有恬静的田园风光以及如油画般梦幻的野营地。虽然奇洛埃岛没有瓦尔帕莱索那般斑斓律动,也不似复活节岛那般神秘壮美,但它淳朴的静谧总能留住过客的心。

若你喜欢怪人,其实奇洛埃很美


来源&致谢:本文转载自微信公众号@智利驻华商务处,感谢您的精彩文章,学西班牙语的朋友可以关注他一下~