原来《权利的游戏》竟然是一部西班牙旅游宣传片... 西国杂谈

原来《权利的游戏》竟然是一部西班牙旅游宣传片…

风靡全球的史诗大剧《权力的游戏》从第五季开始,让美丽的西班牙走向银屏。 当人们还沉浸在黑长城里充满冰和雪的纯白中无法自拔时,摄制组又一次把镜头投向了阳光明媚、风情绝佳的西班牙。如今《权力的游戏》第六季...
阅读全文
突破五维空间穿越600年!巴塞这个血腥的古堡…… 西国杂谈

突破五维空间穿越600年!巴塞这个血腥的古堡……

在第三次十字军东征的时候,有一批圣殿骑士,从巴勒斯坦回到了西班牙!在巴塞罗那一个海滨小镇埋下了一批圣物和尸骨! 那一次神秘的行动,没有在时间轴上留下痕迹,直到最近,一个古堡餐馆,触动了那个神秘墓穴的机...
阅读全文
西班牙语歌曲:Hey DJ-CNCO / Yandel 西语音乐

西班牙语歌曲:Hey DJ-CNCO / Yandel

歌曲:Hey DJ 歌手:CNCO / Yandel 歌手简介:Yanndel,波多黎各歌手,1995年出现在乐坛。他因一个来自卡耶伊波多黎各的二人Reggaeton组合Wisin & Yan...
阅读全文

西语专八必备:西译中七大翻译技巧

1. 【增译法】专八中西译中的翻译不仅要求做到表意,还要做到通顺流利,符合中文的语言习惯。因此,有时候逐字翻译会造成中国人读不通的情况,这种时候,我们就要适当增加一些词汇来使句子的表述更加通顺,但是要...
阅读全文