Sample Page

2016拉丁美洲生活成本最高城市-蒙得维的亚

经济学人智库3月21日发布2016年全球生活成本调查,拉美国家前五名分别是蒙得维的亚(乌拉圭首都)、危地马拉城(危地马拉首都)、圣何塞(哥斯达黎加首都)、圣保罗(巴西)和布宜诺斯艾利斯(阿根廷首都)。

蒙德维的亚:

蒙得维的亚是乌拉圭工商业中心,风景优美,素有“南美洲瑞士”的美称。蒙德维的亚人口134.6万,占全国总人口的44.6%。这里商业,贸易发达,航运繁忙。

危地马拉城危地马拉城是危地马拉的首都和第一大城市,全国经济、文化中心,位于危地马拉中部的山谷中,由于终年如春,有“恒春之国”的美誉。危地马拉城原为古代玛雅人民住的地 方之一,现保留有许多玛雅文化遗迹。此城历史上曾经遭遇火山和地震多次破坏,后于1776迁到现在的地址。

 

圣何塞:

圣何塞位于哥斯达黎加中央,海拔1170米的高原上,人口171万。圣何塞是著名的旅游城市,附近有许多著名的游览胜地,比如博阿斯火山。其火山湖上有世界上最大的间歇湖。

 

圣保罗:

圣保罗是巴西也是南美洲第一大城市,人口2100万。圣保罗除为巴西最大的经济城市,亦为南北物流重镇,道路四通八达。初见圣保罗,大都会的繁华,自然风景的秀丽无比,一定会令你为之惊奇!

 

布宜诺斯艾利斯:

布宜诺斯艾利斯都会区有超过2000万人口,是南美第二大都会区,次于大圣保罗都会区。布宜诺斯艾利斯不仅是阿根廷的政治中心,也是经济、科技、文化和交通中心。一直以来有“南美洲巴黎”的美誉。

 

西班牙语电影:夜曲- 一个纯真又深刻的童话

夜曲

 

中文简介:

提姆是一个生活在孤儿院的孩子,他孤僻又有些胆小,熟悉夜空中的星星,每晚要看着天上的星光后才能安然睡去,但是这天,提姆发现那颗属于他的星星消失不见了!无法入睡的提姆在屋顶焦灼的走动,不慎坠落,危机关头,督促猫们帮助孩子入睡的猫神父帕斯特将他救起。从帕斯特口中,提姆知晓还有一个夜间世界的存在,而莫卡是这个世界的管理者,提姆在帕斯特的带领下面见莫卡,向其说明星星正在逐渐消失的异象,可莫卡并不关心。提姆只得偷拿了星星守护人的联系方式,拜托帕斯特再度陪伴他找回星星。在神奇的夜晚世界,提姆在帕斯特的猫随从们、制作梦和露珠的小精灵之间向星星守护者的住处进发,而并不知道他和帕斯特此刻落入了莫卡的阴谋……

西语简介(Sinopsis):

¿Qué es lo que hace a la noche tan misteriosa? ¿Qué nos hace dormir, soñar y despertar por la mañana con los ojos pegados, la boca seca y el pelo revuelto, con los pies fuera de la cama, el pijama por las rodillas y unas incontenibles ganas de hacer pis? ¿Acaso hay alguien en algún lugar, velando para que todo ocurra como tiene que ocurrir? Cierto es que Tim nunca se hizo estas preguntas, pero desde el momento en que, sentado sobre el tejado del orfanato abandonado, vio caer del cielo aquella pequeña y frágil estrella, empezó a darse cuenta de que algo no era como él imaginaba.

热门评论:

“El universo imaginario que levanta está poblado de exquisitos diseños de personajes y sigue el trazado de una compleja arquitectura imaginaria. (…) El más recomendable filme de animación nacional en mucho tiempo.”

虽然讲的是小孩怕黑的故事,但却并不阴暗反而格外温暖,简单可爱,角色有创意又讨喜,世界观也充满了想象力,总之《夜曲》就是一部治愈系动画片。 —仲山奥理

中西字幕在线观看:

百度云下载:

链接:http://pan.baidu.com/s/1bpzQL91 密码:ipzy

网站推荐:西班牙语图片+文字网站

上一期内容回顾:有趣好玩的聊天软件Sweetalk,分分钟帮你找西班牙语语伴!

大家应该很熟悉一些很有清新唯美图片吧,唯美的图片配上相配的文字,给人的感觉棒极了。沙漠焰火也发现了一些这样的西班牙语图片+文字网站,有的是鸡汤类的,有的是趣图,很好玩。这篇文章打算推荐给大家的一个是一个综合性的吧,你也可以说比较乱似乎都有,不过没事逛逛还是很好玩的。下边给大家介绍介绍~

网站名称:

Imágenes en linea

网站地址:

http://www.imagenesenlinea.us/

网站主页图示:

网站简介:

这个网站其实使用很简单,图片的分类都在右侧的标签栏内,大家可以挑选自己喜欢看的类型去看,如果你有Facebook,whatsapp等这些社交网站的账号也可以评论一下~

简单说这个多吧,没有什么使用套路,就是可能要VPN,不翻墙的话很慢!

 

常用的西班牙语计量单位的表达词汇

上一期我们的写了“西班牙语中常用的基数词0-100”,这一期我们来了解一些表达西班牙语计量单位的词汇。

grado  m.   度 (气温)

tres grados  三度
tres grados bajo cero  零下三度

milímetro  m.   毫米

centímetro  m.   厘米

metro   m.   米
kilómetro   m.   公里

milla   f.   海里
metro cuadrado   平方米
kilómetro cuadrado   平方公里

litro   m.    升

gramo   m.   克
kilo, kilogramo   m.   公斤

西语单词接龙05期:说变就变的人!

好长一段时间没有写单词接龙了,在西语单词接龙04期,我们接到的Constantemente.

Constantemente adv.持续地

Juan es muy variable, cambia de ánimo constantemente.

胡安是个情绪不稳的人,说变就变。

Variable   adj.  可变的.

 La presión atmosférica en esta zona es muy variable.

这地区的气压非常多变。

f. 压;按;压力;逼迫;影响;

El dique soportó la presión de la crecida.

堤岸承受住了涨水的压力.

soportar  tr.承受,支撑

Soportar injusticias en beneficio

委曲求全

Benedicio m.利益,益处

Hago esto así en beneficio de la brevedad.

我这样做是为了节省时间

好了,这就是今天的内容了,下一期 我们从brevedad开始写。

几个提高西班牙语口语的小建议

之前我们也讨论过一些学习西班牙语的方法,今天给大家提几个小建议,让帮助我们把西班牙语学的更好。

首先,发音一定要准确。如果你一开口发音就发错了,似乎也不是很大的问题,因为我们提倡不怕犯错误。但是,发音不准确是会影响听力的,也会影响和别人的交流。对于口语来说,发音也是第一步的。如果一个人说都说不清楚,你肯定不会说他口语好吧!

第二,语法不能丢,基本的语法还是要会的。很多人会说我们学汉语就没有学习语法,很多人在外国呆久了也能说得很棒。但是我们还是要讲究“底子”,你可以先学习点标准的,以后想怎么随意说都行。特别是对于缺少环境的外语学习者,语法还是可以大大加快我们的学习速度的。

第三,打好基础,勤学苦练。西班牙语学习没有捷径,语言是靠多说多练多积累的。一步一步学习,多多用西班牙语进行交流。可以找几个外国语伴聊天。(可以用我们上次推荐的找语伴软件Sweetalk:有趣好玩的聊天软件Sweetalk,分分钟帮你找西班牙语语伴!)另外,我还是比较推荐多读多背这种比较传统的方法,有利于打基础,长期来看学习效果也不见得低。

好了,这次主要是对这三个我们西班牙语学习中会遇到的问题,给大家提几个小建议,希望对大家有用!

学好西班牙语的20小技巧!

学习一门语言是需要技巧的,好的学习方法和习惯能加速我们的语言学习,达到更好的效果。在学习的过程中应用这些技巧,养成好的学习习惯,必定能让我们的西班牙语学习事半功倍!下边是20个西班牙语学习的小妙招!

1.在初学一门语言时,要尽可能尽可能去听它,熟悉它,先把耳朵叫醒,而不是先去考虑如果开口。记住,听力永远是口语的前提。

2.学语言要有激情,如果没有激情,那就请先找到那份激情。因为语言学习是枯燥的,没有激情你可能难以坚持很久!

3.一天中安排出特定的时间用来学语言其实效果未必就比抓住零碎的时间学效用要好。要尽量利用像排队、等公车这类的时间。(之前我们谈过:如何利用碎片化的时间学习西班牙语?

4.避免单独记单词,放弃传统的背单词吧。单词虽然是语言的基础,但是也不能孤立的记忆!你说出一句用一堆词汇堆砌成的句子,老外可不一定能懂。而且这里要强调,记忆的是词组!

5.运用想象,充分发挥右脑形象记忆的能力。可以借鉴七田真所着的《超右脑记忆法》一书。

6.用所学的新词造句,还要尽可能频率高的使用。如果碰到意思不能用想学语言表达的,那就先用自己的母语代替,等全部造完后再去求助字典。

7.利用互联网的免费资源。可以在itunes里搜索想学语言podcast,或者在youtube等视频网站上进行学习。

8.利用卡片或小的便签本,在空余时间进行所学词组、句式的回顾。

9.对于一些发音类似或者拼写类似的词汇,可以对比记忆,最好的办法是编顺口溜,虽然编出来的顺口溜会比较傻。

10.字典请一定使用双语字典。如果是西班牙语的话,请用西西字典,一定一定不要用包含自己母语的字典。对于这样的字典要充分利用,不要仅仅局限于查单词,可以抽空随手翻翻,看看释义或例句。

11.用目标语言写文章,我知道写出来的文章一定很幼稚,但请坚持,我们目的是要形成一种惯性思维。

12.在学时态时,请按照先过去式,再现在式,最后未来式的顺序去学。这是按照使用频率的科学排法。

13.对一些一时掌握不了发音的字节或单词,要反复的说。

14.经常上一些好的西班牙语网站。(可以上我们的导航里去找:西班牙语学习网站导航

15.在进行阅读训练时,要保持速度尽可能慢,然后按照水平慢慢加快。不要拉上来就是用一些跳读什么的技巧。

16.读一些用想学语言所写的小说,并且这些小说已经有自己母语的版本。

17.千万不要怕犯错。

18.少看一些语法书,语法要用应用中提炼,方法是看视频或者听音频。

19.找一天中的一段特定时间用想学语言进行思维。这也是为了养成习惯。

20.不要逼自己太急,放松一下自己,让大脑有个缓冲的过程,好消化已经学习的东西。

好了,这些就是沙漠焰火收集到的这些超级给力的小技巧,真心希望能够帮到大家。

西班牙语笑话|婚前婚后对话大反转

éL : ?Sí!, Por fin. Que duro fue esperar.
他:对啊,你终于提出来了!我等的好苦。
Ella : ?Quieres dejarme?
她:你想和我分手?
éL : NO! Ni siquiera lo pienses.
他:不!想都别想。
Ella : ?Tú me amas?
她:你爱我吗?
éL : Por supuesto, una y otra vez
他:当然了,一直都是!
Ella : ?Alguna vez me has sido infiel?
她:你有对我不忠过吗?
éL : Noo! ?Cómo te atreves siquiera a preguntar eso?
他:没有!(拒绝!)你怎么会这么说?
Ella : ?Me besarías?
她:你会吻我吗?
éL : En cada oportunidad que tenga
他:每次有机会我都会
Ella : ?Te atreverías a golpearme?
她:你会打我吗?
éL : ?Estás loca? No soy ese tipo de persona
他:你疯了吗?我不是那样的人
Ella : ?Puedo confiar en ti?
她:我可以信任你吗?
éL : Sí
他:嗯
Ella : ?Mi amor!
她:?亲爱的!

Después del Matrimonio:
Lea de abajo a arriba

结婚之后:请倒着读

软件推荐:有趣好玩的聊天软件Sweetalk,分分钟帮你找西班牙语语伴!

如果你没有VPN,正在找西班牙语语伴,Sweetalk会是一个极好的选择。Sweetalk是一款很好玩的聊天软件,他可以帮助你找到全世界各地说各种语言的朋友。之前我们也推荐个一些练习口语的软件,比如Busuu(感兴趣的请戳:适合练习西班牙语口语的一款软件-Busuu)但是Busuu的速度比较慢,练习语伴也不是很方便。

Sweetalk绝对可以是一个可以让你分分钟找到西班牙语语伴的地方。下面我从注册开始一点点为你介绍Sweetalk:

在自己手机的应用商店下载好Sweetalk,打开界面如图:

 

用你的QQ或者微信授权登录一下就OK,写好我们的信息,名字和国籍填写时要慎重,以后不能改的。然后,填写你会的语言和你想学的语言。填写完之后我们就来到了主界面:

 

甜甜圈是一个类似微信朋友圈的东西,不过其他人的信息也可以看到,应该是可以设置只看好友的。除了点赞,评论,转发这些基本的功能之外,还可以将别人的说说翻译成汉语,就是那个“A”!

这个软件最好的地方就是找语伴很方便,你可以根据自己的需要进行筛选,如图:

 

另外,就是我们很在意的聊天功能了,可以发文字,语音,图片和定位。最关键的一点就是,文字和语音都能随时翻译成西班牙语,在聊天框内就可以实时查词。

 

怎么样?真的很适合我们寻找语伴聊天学习西班牙语,还不快点开启你的探索之旅!

图说西语|在秋天的落叶里玩耍

Describir la foto – 描述图片
【西语版】Es otoño y dos niños juegan en las hojas secas. Ellos están en un montón de hojas y alguien usa un rastrillo para cubrirlos con más hojas. Uno de los niños se está riendo. Detrás de los niños, hay árboles con hojas rojas, amarillas y anaranjadas.

【中文版】这是秋天,两个男孩在干燥的树叶里玩耍。他们在一堆树叶里,有人用耙子弄了很多树叶盖他们。其中一个男孩在大笑。男孩的身后是很多长满红色,黄色和橙色的树。

【英语版】It is fall and two boys are playing in the dry leaves. They are in a pile of leaves and someone is using a rake to cover them with more leaves. One of the boys is laughing. Behind the boys, there are trees with red, yellow and orange leaves.

Vocabulario – 词汇
otoño – fall-秋天
niños – boys-男孩们
juegan – are playing-正在玩
hojas – leaves-树叶
secas – dry-干
un montón – a pile-一堆
alguien – someone-有人
usa – is using-用
un rastrillo – a rake-一个耙子
cubrir – cover (cubrirlos – cover them)-覆盖
se está riendo – is laughing-正在笑
detrás – behind-在…后边
hay – there are-有
árboles – trees-树
rojas – red-红色
amarillas – yellow-黄色
anaranjadas – orange-橙色